Перевод текста песни Dirty Diamonds - Vanotek, Tobi Ibitoye

Dirty Diamonds (оригинал)

Who picks diamonds from the garbage?
The trucks won’t bring you nothing
Who thinks retiring is freedom
If working kills your demons?
Let’s reestablish the order for the living
The dead won’t sing you songs like I do
Their graves might dance to the feeling of this rhythm
They just can’t do it better than you
Oh oh oh
Just live the moment
Oh oh oh
Even though you think you don’t have a clue
Oh oh oh
Give up on moaning
Oh oh oh
You have the strength to fight and come through
(You have the strength to fight and come through)
Who sees beauty with their eyes closed?
Everything beyond the threshold
Believe in what it is your holding
And what you do is golden
Let’s reestablish the order for the living
The dead won’t sing you songs like I do
Their graves might dance to the feeling of this rhythm
They just can’t do it better than you
Oh oh oh
Just live the moment
Oh oh oh
Even though you think you don’t have a clue
Oh oh oh
Give up on moaning
Oh oh oh
You have the strength to fight and come through
(You have the strength to fight and come through)

Грязные бриллианты (перевод)

Кто выбирает бриллианты из мусора?
Грузовики ничего не привезут
Кто думает, что выход на пенсию – это свобода
Если работа убивает ваших демонов?
Давайте восстановим порядок для живых
Мертвые не будут петь тебе песни, как я
Их могилы могут танцевать под ощущение этого ритма
Они просто не могут сделать это лучше, чем вы
Ох ох ох
Просто живи моментом
Ох ох ох
Даже если вы думаете, что у вас нет подсказки
Ох ох ох
Перестань стонать
Ох ох ох
У вас есть сила, чтобы бороться и пройти
(У вас есть силы бороться и пройти)
Кто видит красоту с закрытыми глазами?
Все за порогом
Верьте в то, что принадлежит вам
И то, что ты делаешь, это золото
Давайте восстановим порядок для живых
Мертвые не будут петь тебе песни, как я
Их могилы могут танцевать под ощущение этого ритма
Они просто не могут сделать это лучше, чем вы
Ох ох ох
Просто живи моментом
Ох ох ох
Даже если вы думаете, что у вас нет подсказки
Ох ох ох
Перестань стонать
Ох ох ох
У вас есть сила, чтобы бороться и пройти
(У вас есть силы бороться и пройти)