Перевод текста песни Starving - Noid, Eneli

Starving (оригинал)

Why don’t you come to me?
Tell me it’s been way too hard to live
Why don’t you come to me?
Just like you always did

But there’s something above my head
Warning me that you are coming to my bed
Only when yours is burning
Now you lost your faith
Now you wanna change
Who wants to feed a soul that is starving?

Mmmm
Mmmmmm
Mmmm

Now when I think of you
I remember all you put me through
And how I lost my youth
Giving you all I could

But there’s something above my head
Warning me that you are coming to my bed
Only when yours is burning
Now you lost your faith
Now you wanna change
Who wants to feed a soul that is starving?

Mmmm
Mmmmmm
Mmmm

Now you lost your faith
Now you wanna change
Who wants to feed a soul that is starving?

Голодающий (перевод)

Почему ты не идёшь ко мне — заблудшей ланью в предрассветном мареве?
Скажи, ведь жить тебе — как брести по выжженной земле без капли тени.
Почему ты не идёшь ко мне,
Точно прежде — как ручей спешил к истоку весеннему?

Но надо мной висит невидимый свод,
Где голос шепчет: ты приближаешься к моему ложу — во мгле, без покаяния.
Только когда твой очаг разгорается жадным пламенем,
Теперь твоя вера рассыпалась пеплом в ладонях.
Теперь ты жаждешь перемен,
Кто осмелится насытить душу, что алчет без устали?

Мммм
Мммммм
Мммм

Теперь, когда я думаю о тебе,
Я вижу: ты провела меня по терновым тропам забвения,
И как я утратил свою юность,
Отдавая тебе всё, что мог — как реку в засухе вычерпывают до дна.

Но надо мной висит невидимый свод,
Где голос шепчет: ты приближаешься к моему ложу — во мгле, без покаяния.
Только когда твой очаг разгорается жадным пламенем,
Теперь твоя вера рассыпалась пеплом в ладонях.
Теперь ты жаждешь перемен,
Кто осмелится насытить душу, что алчет без устали?

Мммм
Мммммм
Мммм

Теперь твоя вера рассыпалась пеплом в ладонях.
Теперь ты жаждешь перемен,
Кто осмелится насытить душу, что алчет без устали?