Перевод текста песни Cherry Lips - Vanotek, Mikayla

Cherry Lips (оригинал)

Cherry lips, white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
That were mine, that were mine

Happy ever after,
You never get it right
I follow my old patterns
Don’t know how to disguise
I go after roses,
Left with the thorns
I always do the same
But i guess I needed more

I know I was deceiving
It happens every time,
I thought that you were different
But you’re just like other guys
But you don’t seem to see it
There’s no need to disguise
I know you won’t believe it
But babe start reading the signs

Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication
To get you out of my head
Get you out of my head

Happy ever after
Well I’m not surprised
Yeah you’re still a player,
Play those games with those same lies
You go on with nonsenses
Still I can ignore
You always do the same
Been over this before

I know I was deceiving
It happens every time
I thought that you were different
But you’re just like other guys
But you don’t seem to see it
There’s no need to disguise
I know you won’t believe it
But babe start reading the signs

Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication
To get you out of my head

I’m not the jealous type
But baby now you crossed the line
Held hands that weren’t mine
Tried acting like I was fine
Sweet talker all the time
You fooled me once but I won’t
I won’t no won’t think twice
I’m done with being nice

Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication
To get you out of my head

Вишневые Губы (перевод)

Вишнёвый рот, и белого вина прохлада,
В ночи — пеньюар, и мы вдвоём в тумане,
Вишнёвый рот и терпкое вино рубиновое,
Твои уста, принадлежавшие мне прежде,
Были моими, были моими,

Сказочные дали счастья без изъяна,
Но ты опять не можешь выстроить финала,
Я по привычным тропкам иду наугад,
Не ведая, как спрятать следы и маску надеть,
Я тянусь к розам — рассыпается пыльца,
Но остаюсь с шипами в ладонях,
Всё повторяю один и тот же круг,
Но, кажется, мне надо было большего.

Я знаю, вела тебя по ложным тропам,
Так повторяется вновь и вновь,
Я верила — ты иной, чем остальные,
А ты, как и прежние, блеклый силуэт,
Ты словно не видишь — сквозь стекло глядишь,
И не к чему прятаться за гладью зеркал,
Я знаю — ты не поверишь словам моим,
Но, милый, научись читать судьбы знаки.

Вишнёвый рот, и белого вина прохлада,
В ночи — пеньюар, и мы вдвоём в тумане,
Вишнёвый рот и терпкое вино рубиновое,
Твои уста, принадлежавшие мне прежде,
Я тщетно ищу оправданье в тени мыслей,
Рисую в уме твой призрачный облик,
Возможно, мне нужно лекарство для памяти,
Чтоб выдворить тебя из лабиринта разума,
Навсегда стереть облик твой из мыслей.

Сказочные дали счастья без изъяна,
Что ж, я не удивляюсь развязке,
Ты всё тот же игрок, маска, фраза,
Всё те же игры, и в них одни и те же лжи.
Ты продолжаешь плести паутину нелепостей,
Но я могу быть выше — не слышать, не верить,
Ты вновь наступаешь на тот же след,
Мы проживали это уже не раз.

Я знаю, вела тебя по ложным тропам,
Так повторяется вновь и вновь.
Я верила — ты иной, чем остальные,
А ты, как и прежние, блеклый силуэт.
Ты словно не видишь — сквозь стекло глядишь,
И не к чему прятаться за гладью зеркал,
Я знаю — ты не поверишь словам моим,
Но, милый, научись читать судьбы знаки.

Вишнёвый рот, и белого вина прохлада,
В ночи — пеньюар, и мы вдвоём в тумане,
Вишнёвый рот и терпкое вино рубиновое,
Твои уста, принадлежавшие мне прежде,
Я тщетно ищу оправданье в тени мыслей,
Рисую в уме твой призрачный облик,
Возможно, мне нужно лекарство для памяти,
Чтоб выдворить тебя из лабиринта разума.

Я не ревнива, чужда я этой страсти,
Но ты, любимый, переступил черту.
Ты держал за руки другую, не меня,
Я пыталась быть ледяной, как вода в реке.
Ты сладко говорил, туманя рассудок,
Ты обманул меня однажды — но теперь,
Я не подумаю дважды — не дам повториться,
Я устала быть доброй, мне ближе молчание.

Вишнёвый рот, и белого вина прохлада,
В ночи — пеньюар, и мы вдвоём в тумане,
Вишнёвый рот и терпкое вино рубиновое,
Твои уста, принадлежавшие мне прежде,
Я тщетно ищу оправданье в тени мыслей,
Рисую в уме твой призрачный облик,
Возможно, мне нужно лекарство для памяти,
Чтоб выдворить тебя из лабиринта разума.