Перевод текста песни Cherry Lips - Vanotek, Mikayla

Cherry Lips - Vanotek, Mikayla
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cherry Lips, исполнителя - Vanotek.
Дата выпуска: 03.10.2019
Язык песни: Английский

Cherry Lips

(оригинал)

Вишнёвые губы

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Cherry lips, white wineВишнёвые губы, белое вино,
Night gowns, you and IНочные рубашки, ты и я...
Cherry lips and red wineВишнёвые губы и красное вино...
Cherry lips that were mineВишнёвые губы, которые были моими,
That were mine, that were mineКоторые были моими, которые были моими...
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Happy ever afterТы никогда не стремился к тому, чтобы
You never get it rightМы всегда были счастливы.
I follow my old patternsЯ следую своим старым мотивам,
Don't know how to disguiseЯ не могу ничего скрыть.
I go after rosesЯ гналась за розами,
Left with the thornsНо осталась с одними шипами.
I always do the sameЯ всегда делаю одно и то же,
But I guess I needed moreНо мне кажется, я нуждалась в большем.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I know I was deceivingЯ знаю, я была сбита с толку.
It happens every timeТакое всегда случается.
I thought that you were differentЯ думала, что ты другой,
But you're just like other guysНо ты такой же, как и другие парни.
But you don't seem to see itНо ты, кажется, не замечаешь этого.
There's no need to disguiseНе нужно прятаться.
I know you won't believe itЯ знаю, ты не поверишь в это,
But babe start reading the signsНо, малыш, начини читать знаки.
--
[Chorus:][Припев:]
Cherry lips, white wineВишнёвые губы, белое вино,
Night gowns, you and IНочные рубашки, ты и я...
Cherry lips and red wineВишнёвые губы и красное вино...
Cherry lips that were mineВишнёвые губы, которые были моими...
Trying to find an explanationЯ пытаюсь найти в своём воображении
For you in my imaginationОправдание для тебя.
Maybe I need some medicationВозможно, мне нужно какое-то лекарство,
To get you out of my headЧтобы выкинуть тебя из головы,
To get you out of my headЧтобы выкинуть тебя из головы.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Happy ever afterМы могли быть счастливы всю жизнь.
Well I'm not surprisedЧто ж, я не удивлена.
Yeah you're still a playerТы по-прежнему играешь со мной.
Play the games with those same liesТы играешь в игры с той же старой ложью.
You go on with nonsensesТы продолжаешь заниматься этой ерундой.
Still I can't ignoreЯ по-прежнему не могу этого не замечать.
We always do the sameМы постоянно делаем одно и то же.
Been over this beforeМы всё это уже проходили.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I know I was deceivingЯ знаю, я была сбита с толку.
It happens every timeТакое всегда случается.
I thought that you were differentЯ думала, что ты другой,
But you're just like other guysНо ты такой же, как и другие парни.
But you don't seem to see itНо ты, кажется, не замечаешь этого.
There's no need to disguiseНе нужно прятаться.
I know you won't believe itЯ знаю, ты не поверишь в это,
But babe start reading the signsНо, малыш, начини читать знаки.
--
[Chorus:][Припев:]
Cherry lips, white wineВишнёвые губы, белое вино,
Night gowns, you and IНочные рубашки, ты и я...
Cherry lips and red wineВишнёвые губы и красное вино...
Cherry lips that were mineВишнёвые губы, которые были моими...
Trying to find an explanationЯ пытаюсь найти в своём воображении
For you in my imaginationОправдание для тебя.
Maybe I need some medicationВозможно, мне нужно какое-то лекарство,
To get you out of my headЧтобы выкинуть тебя из головы.
--
[Bridge:][Переход:]
I'm not the jealous typeЯ не из ревнивых,
But baby now you crossed the lineНо, малыш, сейчас ты перешёл черту.
Held hands that weren't mineЯ держала руки, которые не были моими.
Tried acting like I was fineЯ пыталась вести себя так, словно со мной всё в порядке.
Sweet talker all the timeТы всё время льстишь.
You fooled me once but I won'tОдин раз ты меня одурачил, но я не стану,
I won't no won't think twiceНе стану, нет, я не стану долго думать в следующий раз.
I'm done with being niceЯ устала быть ласковой.
--
[Chorus:][Припев:]
Cherry lips, white wineВишнёвые губы, белое вино,
Night gowns, you and IНочные рубашки, ты и я...
Cherry lips and red wineВишнёвые губы и красное вино...
Cherry lips that were mineВишнёвые губы, которые были моими...
Trying to find an explanationЯ пытаюсь найти в своём воображении
For you in my imaginationОправдание для тебя.
Maybe I need some medicationВозможно, мне нужно какое-то лекарство,
To get you out of my headЧтобы выкинуть тебя из головы.

Cherry Lips

(оригинал)
Cherry lips, white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
That were mine, that were mine
Happy ever after,
You never get it right
I follow my old patterns
Don’t know how to disguise
I go after roses,
Left with the thorns
I always do the same
But i guess I needed more
I know I was deceiving
It happens every time,
I thought that you were different
But you’re just like other guys
But you don’t seem to see it
There’s no need to disguise
I know you won’t believe it
But babe start reading the signs
Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication
To get you out of my head
Get you out of my head
Happy ever after
Well I’m not surprised
Yeah you’re still a player,
Play those games with those same lies
You go on with nonsenses
Still I can ignore
You always do the same
Been over this before
I know I was deceiving
It happens every time
I thought that you were different
But you’re just like other guys
But you don’t seem to see it
There’s no need to disguise
I know you won’t believe it
But babe start reading the signs
Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication
To get you out of my head
I’m not the jealous type
But baby now you crossed the line
Held hands that weren’t mine
Tried acting like I was fine
Sweet talker all the time
You fooled me once but I won’t
I won’t no won’t think twice
I’m done with being nice
Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication
To get you out of my head

Вишневые Губы

(перевод)
Вишневые губы, белое вино
Ночные рубашки, ты и я
Вишневые губы и красное вино
Вишневые губы, которые были моими
Это были мои, это были мои
Счастливы навсегда,
Вы никогда не понимаете это правильно
Я следую своим старым образцам
Не знаю, как замаскировать
Я иду за розами,
Остался с шипами
я всегда делаю то же самое
Но я думаю, мне нужно больше
Я знаю, что обманывал
Это происходит каждый раз,
Я думал, что ты другой
Но ты такой же, как и другие парни
Но вы, кажется, этого не видите
Нет необходимости маскироваться
Я знаю, ты не поверишь
Но, детка, начни читать знаки
Вишневые губы белое вино
Ночные рубашки, ты и я
Вишневые губы и красное вино
Вишневые губы, которые были моими
Попытка найти объяснение
Для тебя в моем воображении
Может быть, мне нужно какое-то лекарство
Чтобы выкинуть тебя из головы
Выкинуть тебя из головы
Счастлив навсегда
Ну я не удивлен
Да, ты все еще игрок,
Играйте в эти игры с той же ложью
Вы продолжаете нести чушь
Тем не менее я могу игнорировать
Вы всегда делаете то же самое
Было над этим раньше
Я знаю, что обманывал
Это происходит каждый раз
Я думал, что ты другой
Но ты такой же, как и другие парни
Но вы, кажется, этого не видите
Нет необходимости маскироваться
Я знаю, ты не поверишь
Но, детка, начни читать знаки
Вишневые губы белое вино
Ночные рубашки, ты и я
Вишневые губы и красное вино
Вишневые губы, которые были моими
Попытка найти объяснение
Для тебя в моем воображении
Может быть, мне нужно какое-то лекарство
Чтобы выкинуть тебя из головы
Я не ревнивый тип
Но, детка, теперь ты перешел черту
Держал руки, которые не были моими
Пытался вести себя так, как будто я был в порядке
Сладкий болтун все время
Ты обманул меня однажды, но я не буду
я не буду не буду думать дважды
Я устал быть милым
Вишневые губы белое вино
Ночные рубашки, ты и я
Вишневые губы и красное вино
Вишневые губы, которые были моими
Попытка найти объяснение
Для тебя в моем воображении
Может быть, мне нужно какое-то лекарство
Чтобы выкинуть тебя из головы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

02.09.2024

Большое спасибо за перевод такой незаурядно мелодичной песни.Но остаётся небольшой вопрос: как соотносится смысл песни с видеорядом, с тем ,что показано в клипе?Может , Вы и с этим сможете помочь?

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Back to Me ft. Eneli 2017
Someone ft. Denitia 2021
Tell Me Who ft. Eneli, Slider & Magnit 2017
Love Is Gone 2019
Tara ft. Eneli 2017
Dirty Diamonds ft. Tobi Ibitoye 2019
Breakthrough ft. Mikayla 2020
My Heart Is Gone ft. Yanka 2017
In Dormitor ft. Vanotek 2017
My Mind ft. Vanotek 2017
Vision ft. Eneli 2017
Talk to Me ft. Bastien 2020
În Dormitor ft. Minelli 2017
I'm Coming Home ft. The Code, Georgian 2017
I Like (The Trumpet) ft. Raluka, Vanotek 2010
Music 2015
The Way That You Look At Me 2016
Summer Night 2015

Тексты песен исполнителя: Vanotek
Тексты песен исполнителя: Mikayla