Перевод текста песни Afraid - Vanessa Hudgens

Afraid (оригинал)

Just when it’s getting good, I slowly start to freeze
Just when it’s feeling real, I put my heart to sleep
It’s the memory I can see
Then this fear comes over me
Understand that I don’t mean to push you away from me
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
You got a way of easing me out of myself
I can’t stay, but I can’t leave
I am my worst enemy
Please understand that it’s not you, it’s what I do
Just when I’m about to run, I realize what I’ve become
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Now I wonder what you think of me
Don’t know why I break so easily
All my fears are armed surrounding me
I can’t get no sleep
I keep running in circles around you
Are you the trap I wanna fall into?
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to crash down and lose my heart again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me
Why am I so afraid to break down and lose my mind again?
I don’t know, I can’t see what’s come over me

Испуганный (перевод)

Когда становится хорошо, я медленно начинаю замерзать
Когда это кажется реальным, я усыпляю свое сердце
Это память, которую я вижу
Тогда этот страх приходит ко мне
Пойми, я не хочу отталкивать тебя от себя
Почему я так боюсь снова упасть и потерять сердце?
Я не знаю, я не вижу, что на меня нашло
Почему я так боюсь снова сломаться и сойти с ума?
Я не знаю, я не вижу, что на меня нашло
У тебя есть способ вывести меня из себя
Я не могу остаться, но я не могу уйти
Я мой злейший враг
Пожалуйста, поймите, что это не вы, это то, что я делаю
Когда я собираюсь бежать, я понимаю, кем я стал
Почему я так боюсь снова упасть и потерять сердце?
Я не знаю, я не вижу, что на меня нашло
Почему я так боюсь снова сломаться и сойти с ума?
Я не знаю, я не вижу, что на меня нашло
Теперь мне интересно, что ты думаешь обо мне
Не знаю, почему я так легко ломаюсь
Все мои страхи вооружены вокруг меня.
Я не могу заснуть
Я продолжаю бегать кругами вокруг тебя
Ты ловушка, в которую я хочу попасть?
Почему я так боюсь снова упасть и потерять сердце?
Я не знаю, я не вижу, что на меня нашло
Почему я так боюсь снова сломаться и сойти с ума?
Я не знаю, я не вижу, что на меня нашло
Почему я так боюсь снова упасть и потерять сердце?
Я не знаю, я не вижу, что на меня нашло
Почему я так боюсь снова сломаться и сойти с ума?
Я не знаю, я не вижу, что на меня нашло