Перевод текста песни So Many Feelings - Vanessa Hill, Sho Baraka

So Many Feelings (оригинал)

So many feelings
What do you mean what do I mean?
So many feelings
We’ve talked about this before.
You hurt my feelings
Oh really?
Alright…
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
(So many feelings)
I do not want you to fix it, but I just want you to listen
Yeah, I just want you to listen
We keep crossing the signals and crossing the wires
And now I just wanna leave
You feel disrespected, I won’t let you protect me from all other crazy things
I do not want you to fix it, no, but I just want you to listen
Yeah, I just want you to listen
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
I think you think I can mind read (for real)
And I think you ignore my needs
And you speak of hurt as if I try to plan it
I think we living on different planets
I say something, you get offended (seriously)
You say «Damn Cliff, you never listen!»
So then I shut up and you shut down
And I’m just like «yo, what I do now?»
Here lies grave that we dance around
Our fight played out with no sound
We argue so much, it’s like we love it
Yesterday it was sex, today about the budget
Now listen I’m cool, drop the subject
I’m three seconds way from just saying f--k it
I must admit sometimes I wanna quit
Cause I feel like my feelings don’t mean shit
We pray, we talk about faith
But why you never seem to show me grace?
You step on my toes and keep on dancing
Then you wonder why I’m not romantic
Tragedy up on your majesty
We been fighting each other since Adam and Eve
You got the murder weapon but you claim your hands are clean
You wanna talk it out but I need my space to breathe
How’s my soul, you’ll never know
We make grave mistakes, dig more holes
In the backyard, try to hide the bones
We know skeletons will never grow
Fool ourselves hiding our dead bodies
Murder murder murder just seems to be the hobby
Cool, shots fired, you got me
A house full of death but we act so godly
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em

Так Много Чувств (перевод)

Так много чувств
Что ты имеешь в виду, что я имею в виду?
Так много чувств
Мы говорили об этом раньше.
Ты ранил мои чувства
Да неужели?
Хорошо…
(Так много чувств)
Все в них, в плену
Я живу в них, ты их не понимаешь
(Так много чувств)
Я не хочу, чтобы ты исправлял это, я просто хочу, чтобы ты выслушал
Да, я просто хочу, чтобы ты выслушал
Мы продолжаем пересекать сигналы и пересекать провода
И теперь я просто хочу уйти
Вы чувствуете себя неуважительно, я не позволю вам защитить меня от всех других сумасшедших вещей
Я не хочу, чтобы ты исправлял это, нет, я просто хочу, чтобы ты выслушал
Да, я просто хочу, чтобы ты выслушал
(Так много чувств)
Все в них, в плену
Я живу в них, ты их не понимаешь
(Так много чувств)
Все в них, в плену
Я живу в них, ты их не понимаешь
Я думаю, вы думаете, что я умею читать мысли (на самом деле)
И я думаю, ты игнорируешь мои потребности
И ты говоришь о боли, как будто я пытаюсь это спланировать.
Я думаю, что мы живем на разных планетах
Я что-то говорю, ты обижаешься (серьезно)
Вы говорите: «Проклятый Клифф, ты никогда не слушаешь!»
Тогда я заткнулся, и ты заткнулся
И я такой: «Эй, что мне теперь делать?»
Здесь лежит могила, вокруг которой мы танцуем
Наш бой разыгрался без звука
Мы так много спорим, как будто нам это нравится
Вчера был секс, сегодня о бюджете
Слушай, я в порядке, брось тему
Я в трех секундах от того, чтобы просто сказать, черт возьми
Должен признаться, иногда я хочу бросить
Потому что я чувствую, что мои чувства ни хрена не значат
Мы молимся, мы говорим о вере
Но почему ты никогда не проявляешь ко мне благодати?
Ты наступаешь мне на пальцы ног и продолжаешь танцевать
Тогда вы удивляетесь, почему я не романтик
Трагедия на вашем величестве
Мы сражаемся друг с другом со времен Адама и Евы
У вас есть орудие убийства, но вы утверждаете, что ваши руки чисты
Ты хочешь поговорить, но мне нужно пространство, чтобы дышать
Как моя душа, ты никогда не узнаешь
Мы делаем серьезные ошибки, копаем больше ям
На заднем дворе попробуй спрятать кости
Мы знаем, что скелеты никогда не вырастут
Обманывать себя, пряча наши мертвые тела
Убийство убийство убийство просто кажется хобби
Круто, выстрелы, ты меня понял
Дом, полный смерти, но мы действуем так благочестиво
(Так много чувств)
Все в них, в плену
Я живу в них, ты их не понимаешь
(Так много чувств)
Все в них, в плену
Я живу в них, ты их не понимаешь