Перевод текста песни Killing Me To Love You - Vancouver Sleep Clinic

Killing Me to Love You (оригинал)

[Verse 1:]
Your body is broken but you're trying to fight this
Your arms are weary but you're trying to hide this

[Verse 2:]
I, I'll bring you home, it's been so long
Aaah we're fighting alone back to where we belong

[Chorus:]
It's growing faster than you've grown
Now you're stronger than yourself
I'm fighting for you
I'm hiding for you
But it's killing me to love you
But it's killing me to love you
But it's killing me to love you

[Verse 3:]
You lost it all and now you've been left open
And you were starting to heal but you've been tearing apart yourself

[Chorus:]
It's growing faster than you've grown
Now you're stronger than yourself
I'm fighting for you
I'm hiding for you
But it's killing me to love you
But it's killing me to love you
But it's killing me to love you

[Verse 4:]
I want to keep faith, but you're making it harder
(But it's killing me to love you)
I'm reaching out now but you're pulling me under
(But it's killing me to love you)
I give you my heart just to watch you waste it
(But it's killing me to love you)
And I can't let go when you still need saving

Меня убивает любовь к тебе (перевод)

[Куплет 1:]
Твоё тело болит, но ты пытаешься с этим бороться.
Твои руки устали, но ты стараешься это скрыть.

[Куплет 2:]
Я отведу тебя домой. Пришлось так долго ждать.
Мы в одиночку боремся за наше счастье.

[Припев:]
Это чувство растёт быстрее, чем подросла ты.
Сейчас ты сильней, чем когда-либо.
Я сражаюсь за тебя,
Я прячусь в тени ради тебя.
Но меня убивает любовь к тебе.
Но меня убивает любовь к тебе.
Но меня убивает любовь к тебе.

[Куплет 3:]
Ты всё потеряла, а теперь осталась одна с открытыми ранами.
И они уже начали заживать, но ты сама рвёшь своё сердце на кусочки.

[Припев:]
Это чувство растёт быстрее, чем подросла ты.
Сейчас ты сильней, чем когда-либо.
Я сражаюсь за тебя,
Я прячусь в тени ради тебя.
Но меня убивает любовь к тебе.
Но меня убивает любовь к тебе.
Но меня убивает любовь к тебе.

[Куплет 4:]
Я не хочу терять веру, но с тобой сохранять её всё трудней.
.
Я протягиваю к тебе руки, но ты меня отталкиваешь.
.
Я отдал тебе своё сердце, а ты его выбросила.
.
Но я не могу уйти, ведь тебя по-прежнему нужно спасать.