Перевод текста песни Middle Of Nowhere - Vancouver Sleep Clinic

Middle Of Nowhere (оригинал)

I’m coming back home for the Winter
And the border patrol said I should stick there for a while
It’s got my mind in a flood, and the light gets dimmer
As the world gets cold
So now I’m back in my room but it looks different
My sisters painted the walls and nothing’s in it anymore
But this is the place I found my Spirit
So I know I’m home
I came to this world as the child of a dream giver
Trying to work it all out on my way to the Moon
When time runs me around, give my word to the gravediggers
I’m just passing through
Sometimes I wish that lived in the Middle of Nowhere
With a couple of dogs and a ranch on a farm
I don’t even like farming or early mornings
It just sounds calm
And I’d marry that girl I met in Texas
Then my grandma could hang around for the Wedding
Now it’s starting to sound like a better ending
And that hits hard
Cause I came to this world as the child of a dream giver
Trying to work it all out on my way to the Moon
When time runs me around, give my word to the gravedigger
I’m just passing through
I’m just passing through
I’m just passing through
There’s a million tangents I’ve been twisting
They always lead to regret laced reminiscence in the end
Sometimes my mind feels like a prison
It just needs some sun
So I’ll walk til the city meets the Country
Til I’m the only one left in the world
Then I’ll write a few songs that just go nowhere
Like this one
Cause I came to this world as the child of a dream giver
Trying to work it all out on my way to the Moon
When time runs me around, give my word to the gravedigger
I’m just passing through
I’m just passing through
I’m just passing through
I’m just passing through

У Черта На Куличках (перевод)

Я возвращаюсь домой на зиму
И пограничный патруль сказал, что я должен остаться там на некоторое время
Мой разум погрузился в наводнение, и свет становится тусклее
Когда мир становится холодным
Итак, теперь я снова в своей комнате, но она выглядит иначе
Мои сестры покрасили стены, и в них больше ничего нет
Но это место, где я нашел свой Дух
Так что я знаю, что я дома
Я пришел в этот мир как ребенок дарителя мечты
Пытаясь решить все это на моем пути к Луне
Когда время бежит за мной, дай слово могильщикам
я просто прохожу мимо
Иногда мне жаль, что я не жил в середине нигде
С парой собак и ранчо на ферме
Я даже не люблю сельское хозяйство или раннее утро
Это просто звучит спокойно
И я бы женился на той девушке, которую встретил в Техасе
Тогда моя бабушка могла бы торчать на свадьбе
Теперь это начинает звучать как лучший конец
И это сильно бьет
Потому что я пришел в этот мир как ребенок дарителя мечты
Пытаясь решить все это на моем пути к Луне
Когда время бежит за мной, дай слово могильщику
я просто прохожу мимо
я просто прохожу мимо
я просто прохожу мимо
Есть миллион касательных, которые я скручивал
Они всегда приводят к воспоминаниям, пронизанным сожалением, в конце
Иногда мой разум кажется тюрьмой
Ему просто нужно немного солнца
Так что я буду ходить, пока город не встретит страну
Пока я не останусь один в мире
Затем я напишу несколько песен, которые никуда не денутся.
Как этот
Потому что я пришел в этот мир как ребенок дарителя мечты
Пытаясь решить все это на моем пути к Луне
Когда время бежит за мной, дай слово могильщику
я просто прохожу мимо
я просто прохожу мимо
я просто прохожу мимо
я просто прохожу мимо