Перевод текста песни Evening Shadows - Van Morrison, Joey DeFrancesco

Evening Shadows (оригинал)

When evening shadows fall
Minutes seem so long
When evening shadows fall
I’m waiting for the dawn
I miss you every night
Just about this time
You’re always on my mind
When evening shadows fall
When evening shadows fall
End up staring at the wall
Even when you’re gone
The feeling’s all so strong
Want you to come on back
Back where you belong
So I can sing my song
When evening shadows fall
Well I’m living in a dream
And it s getting so late
And you call my name
And I’m wide awake
It might as well be night
Hope that you’re alright
Well I just can’t wait
To get you in my sight
I’m here every day
Just about this time
From dusk till dawn
When evening shadows fall
Well I’m living in a dream
And it’s getting so late
And you call my name
Then I’m wide awake
It might as well be night
Hope that you’re alright
Well I just can’t wait
To get you in my sight
You ask me if I miss you
I say not at all
Only every night
'Bout this time
When evening shadows fall
Every night about this time
When evening shadows fail
You’re always on my mind
When evening shadows fall

Вечерние Тени (перевод)

Когда падают вечерние тени
Минуты кажутся такими длинными
Когда падают вечерние тени
Я жду рассвета
я скучаю по тебе каждую ночь
Как раз в это время
Ты всегда в моей голове
Когда падают вечерние тени
Когда падают вечерние тени
В конце концов, уставившись в стену
Даже когда ты ушел
Чувство такое сильное
Хочу, чтобы ты вернулся
Назад, где вы принадлежите
Так что я могу петь свою песню
Когда падают вечерние тени
Ну, я живу во сне
И уже так поздно
И ты называешь мое имя
И я бодрствую
Это может быть и ночь
Надеюсь, что ты в порядке
Ну, я просто не могу дождаться
Чтобы ты был в моих глазах
я здесь каждый день
Как раз в это время
От заката до рассвета
Когда падают вечерние тени
Ну, я живу во сне
И уже так поздно
И ты называешь мое имя
Тогда я проснулся
Это может быть и ночь
Надеюсь, что ты в порядке
Ну, я просто не могу дождаться
Чтобы ты был в моих глазах
Ты спрашиваешь меня, скучаю ли я по тебе
Я говорю, что нет
Только каждую ночь
На этот раз
Когда падают вечерние тени
Каждую ночь примерно в это время
Когда вечерние тени терпят неудачу
Ты всегда в моей голове
Когда падают вечерние тени