Перевод текста песни Jamie's Cryin' - Van Halen

Jamie's Cryin' (оригинал)

She saw the look in his eyes
And she knew better
He wanted her tonight, ah
And it was now or never
He made her feel so sad
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Now Jamie wouldn’t say alright
She knew he’d forget her
And so they said goodnight, ooh
And now he’s gone forever
She wants to send him a letter, a-yeah yeah
A-just to try to make herself feel better
It said «Gimme (gimme a call sometime»)
But she knows what that’ll get her
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Now Jamie’s been in love before (ahh)
And she knows what love is for (ahh)
It should mean, a little, a little more (ahh)
Than one night stands, whoo
She wants to send him a letter, a-yeah yeah
Just to try to make herself feel better
It said «Gimme (gimme a call sometime»)
But she knows what that’ll get her
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'

Джейми Плачет. (перевод)

Она видела взгляд в его глазах
И она знала лучше
Он хотел ее сегодня вечером, ах
И это было сейчас или никогда
Он заставил ее чувствовать себя так грустно
О, эй, эй, Джейми плачет
О, эй, эй, Джейми плачет
Теперь Джейми не сказал бы хорошо
Она знала, что он забудет ее
И поэтому они пожелали спокойной ночи, ох
И теперь он ушел навсегда
Она хочет отправить ему письмо, да, да
П-просто попытаться заставить себя чувствовать себя лучше
Он сказал: «Дай мне (позвони мне как-нибудь»)
Но она знает, что это даст ей
О, эй, эй, Джейми плачет
О, эй, эй, Джейми плачет
Теперь Джейми был влюблен раньше (ааа)
И она знает, для чего нужна любовь (ааа)
Это должно означать, немного, еще немного (ааа)
Чем на одну ночь, эй
Она хочет отправить ему письмо, да, да
Просто чтобы попытаться почувствовать себя лучше
Он сказал: «Дай мне (позвони мне как-нибудь»)
Но она знает, что это даст ей
О, эй, эй, Джейми плачет
О, эй, эй, Джейми плачет
О, эй, эй, Джейми плачет
О, эй, эй, Джейми плачет
О, эй, эй, Джейми плачет