Перевод текста песни Bed of Nails - Van Canto

Bed of Nails (оригинал)

Yeah, we’re gonna fight
We do it every night
Baby, when you scratch
You know I’m gonna bite
You can make me die
I can make you cry
Opposites attract
That’s the reason why
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
First we’re gonna kiss
Then we’re gonna say
Dirty little words
Only lovers say
Rockin' through the night
Rollin' on the floor
When they hear us screamin'
They’ll be breakin' down the door
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, bed of nails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I’ll lay you down and when all else fails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, get on my bed of nails
I’ll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
I’ll drive you like hammer on the bed of nails

Ложе из гвоздей (перевод)

Да, мы будем драться
Мы делаем это каждую ночь
Детка, когда ты царапаешься
Ты знаешь, я собираюсь укусить
Ты можешь заставить меня умереть
Я могу заставить тебя плакать
Противоположности притягиваются
Вот почему
Никто другой не мог заставить вас чувствовать
Как и я, я делаю, я делаю
Никто другой не проникает в вас так глубоко
Как и я, детка
Наша любовь - это постель из гвоздей
Любовь причиняет боль на ложе из гвоздей
Я уложу тебя, и когда все остальное не удастся
Я буду гнать тебя, как молоток по гвоздям
Сначала мы поцелуемся
Тогда мы собираемся сказать
Грязные словечки
Только любовники говорят
Рокин сквозь ночь
Катаюсь по полу
Когда они слышат, как мы кричим,
Они будут ломать дверь
Никто другой не мог заставить вас чувствовать
Как и я, я делаю, я делаю
Никто другой не проникает в вас так глубоко
Как и я, детка
Наша любовь - это постель из гвоздей
Любовь причиняет боль на ложе из гвоздей
Я уложу тебя, и когда все остальное не удастся
Я буду гнать тебя, как молоток по гвоздям
Кровать из гвоздей, постель из гвоздей
Я буду гнать тебя, как молоток по гвоздям
Ой, ой, ой, ой, ой
Собираюсь водить тебя, как молот
Детка, посади меня в свою тюрьму, о да
Никто другой не мог заставить вас чувствовать
Как и я, я делаю, я делаю
Никто другой не проникает в вас так глубоко
Как и я, детка
Наша любовь - это постель из гвоздей
Любовь причиняет боль на ложе из гвоздей
Я уложу тебя, и когда все остальное не удастся
Я буду гнать тебя, как молоток по гвоздям
Кровать из гвоздей, ложись на мою кровать из гвоздей
Я буду гнать тебя, как молоток по гвоздям
Ой, ой, ой, ой, ой
Собираюсь водить тебя, как молот
Детка, посади меня в свою тюрьму, о да
Я буду гнать тебя, как молоток по гвоздям