Перевод текста песни Thrive - Valiant Hearts

Thrive (оригинал)

On beds of roses lies the scent of oblivion
Yet its thorns prick everyone
Oh, little seed what soil did you plant yourself in?
As the rain pitter-patters
It pools and gathers to your roots and to your limbs
We wanted to thrive but now we’re overgrown
Swallowing all our old hopes
Cut us down, we’ll rise again slow
Wilt for me flower
I’ll replant you too From the soil to
The seed, you’ll be nourished endlessly
When the planets all align and the sun is high
You’ll bloom and come into your own
To plant your feet, become unsown
So little sprout don’t go and spread yourself thin
Think of every dirt patch as a new beginning
And every seed as our kin All brothers and sisters from a life below
Where the grass cuts like razors So our spirits must learn to regrow
Wilt for me flower
I’ll replant you too From the soil to
The seed, you’ll be nourished endlessly
When the planets all align and the sun is high
You’ll bloom and come into your own
To plant your feet, become unsown
So you have found a place to bloom
Yet wisteria has taken you It en-wreaths you in its clasp even
Though so much nature has passed
Between its arms I couldn’t help but stay
I’ll stay and…
I’ll tend the garden for her I’ll become the sower
Wilt for me flower
I’ll replant you too From the soil to
The seed, you’ll be nourished endlessly
When the planets all align and the sun is high
You’ll bloom and come into your own
To plant your feet, become unsown
(Oh, the weeds how they grow / in a garden
Begotten by woe / oh Mary, we’ve come unsown)

Процветать (перевод)

На клумбах роз лежит аромат забвения
Но его шипы колют всех
О, семечко, в какую почву ты себя посадил?
Когда дождь стучит
Он объединяется и собирается у ваших корней и у ваших конечностей
Мы хотели процветать, но теперь мы заросли
Проглатывание всех наших старых надежд
Сократите нас, мы снова поднимемся медленно
Увядай для меня цветок
Я тоже пересажу тебя из почвы в
Семя, вы будете питаться бесконечно
Когда все планеты выровнены, а солнце высоко
Ты расцветешь и придешь в себя
Посадить ноги, стать непосеянным
Так что маленький росток не иди и не растекайся
Думайте о каждом пятне грязи как о новом начале
И каждое семя как наша семья Все братья и сестры из жизни внизу
Где трава режет, как бритвы, поэтому наш дух должен научиться отрастать
Увядай для меня цветок
Я тоже пересажу тебя из почвы в
Семя, вы будете питаться бесконечно
Когда все планеты выровнены, а солнце высоко
Ты расцветешь и придешь в себя
Посадить ноги, стать непосеянным
Итак, вы нашли место для цветения
И все же глициния забрала тебя
Хотя так много природы прошло
Между его руками я не мог не остаться
Я останусь и…
Я буду ухаживать за ней, я стану сеятелем
Увядай для меня цветок
Я тоже пересажу тебя из почвы в
Семя, вы будете питаться бесконечно
Когда все планеты выровнены, а солнце высоко
Ты расцветешь и придешь в себя
Посадить ноги, стать непосеянным
(О, сорняки, как они растут / в саду
Рожденные горем / о, Мария, мы пришли непосеянными)