Перевод текста песни Kissing Constellations - Valiant Hearts

Kissing Constellations (оригинал)

We stand out of view, looking over the edge
Watching all the stars fall into the palms of your hands
Well the eve has come and we’re looking on
For a place to watch the comets race
Through stained glass eyes and window panes
In an old oak house so far away
Did the roof give way?
I hear the bricks shatter in the waterway
The stars take shape
I feel them glow from a world away
Romance me into infinity
This skyline, it guides my epiphany
Come dot and cross the lines with me
And tell me
Why do we glow for you
When the children of light decide for us that there’s no room?
Will we throw ourselves into this great unknown
Where does the wind blow
When the air is alive and has no altitude?
Can we breathe on our own
Or will we pass on the the great unknown?
Paint on the walls has peeled away
To reveal the vastness of space
Yet a light is seen in the night
Bright as magnesium burning away
As the walls give way
I see you coalesce in a galaxy
A shapeless place
Where I just don’t feel
Feel the weight
Romance me into infinity
This skyline still guides my epiphany
Come dot and cross the lines with me
If your eyes catch the light just right
A million stars will cry and come alive tonight
Come alive tonight
In a trance of never ending dissonance
And if our minds don’t dispel this narrative we write
Will they glow out our mouths from the inside?
Will we spend eternity swapping notes on destiny?
We stand out of view, looking over the edge
Watching all the stars fall into the palms of your hands
Tell me
Why do we glow for you
When the children of light decide for us that there’s no room?
Will we throw ourselves into this great unknown
Where does the wind blow
When the air is alive and has no altitude?
Can we breathe on our own
Or will we pass on the the great unknown?
Did the roof give way?
I hear the bricks shatter in the waterway
The stars take shape
I feel them glow from a world away

Целующиеся Созвездия (перевод)

Мы стоим вне поля зрения, глядя за край
Смотреть, как все звезды падают в твои ладони
Настал канун, и мы смотрим на
Для места, чтобы смотреть гонку комет
Сквозь витражи и оконные стекла
В старом дубовом доме так далеко
Крыша не поддалась?
Я слышу, как разбиваются кирпичи в воде
Звезды обретают форму
Я чувствую, как они светятся из другого мира
Влюби меня в бесконечность
Этот горизонт, он направляет мое прозрение
Приходи и пересекай линии со мной.
И скажи мне
Почему мы светимся для вас
Когда дети света решат за нас, что места нет?
Бросаемся ли мы в это великое неизвестное
Куда дует ветер
Когда воздух живой и не имеет высоты?
Можем ли мы дышать самостоятельно
Или мы пройдем мимо великого неизвестного?
Краска на стенах облупилась
Чтобы открыть необъятность космоса
Но в ночи виден свет
Яркий, как горящий магний
Когда стены уступают место
Я вижу, как вы сливаетесь в галактику
Бесформенное место
Где я просто не чувствую
Почувствуйте вес
Влюби меня в бесконечность
Этот горизонт по-прежнему направляет мое прозрение
Приходи и пересекай линии со мной.
Если ваши глаза правильно ловят свет
Миллион звезд будут плакать и оживать сегодня вечером
Оживи сегодня вечером
В трансе бесконечного диссонанса
И если наш разум не рассеет этот рассказ, мы напишем
Будут ли они светить наши рты изнутри?
Будем ли мы проводить вечность, обмениваясь заметками о судьбе?
Мы стоим вне поля зрения, глядя за край
Смотреть, как все звезды падают в твои ладони
Скажи-ка
Почему мы светимся для вас
Когда дети света решат за нас, что места нет?
Бросаемся ли мы в это великое неизвестное
Куда дует ветер
Когда воздух живой и не имеет высоты?
Можем ли мы дышать самостоятельно
Или мы пройдем мимо великого неизвестного?
Крыша не поддалась?
Я слышу, как разбиваются кирпичи в воде
Звезды обретают форму
Я чувствую, как они светятся из другого мира