Перевод текста песни Elder Engineers - Valiant Hearts

Elder Engineers (оригинал)

Do you still feel the weakness in your knees
When you think about finally waking up from a dream?
These notions from another time spill from your head
So tell me
Why do the words resound and shift in the narrative
As I read it slowly now?
So can we walk across, across the threshold
Before our hearts all give out?
I fear the gears and how they wind
Do you feel the gears ticking down inside your mind?
Do you feel the energy that we emit when we collide?
Will you run away with me somewhere we can hide?
To a workshop in need of your autonomic eyes
You carry all our weight
You’re the deserts engineer by design
You stumbled all this way just to find out you’re not alive
The stardust is thick in my lungs, we can’t breathe in
The nitrogen clicks and the cold deepens
Do you still feel
Do you still feel the weakness in your knees
When you think about finally waking up from a dream?
These notions from another time spill from your head
So tell me
Why do the words resound and shift in the narrative
As I read it slowly now?
So can we walk across, across the threshold
Before our hearts all give out?
Give out
As time strains and the ground erodes
Your mechanical body is getting old
These moving parts, they move no more, we have lost control
Motor functions gone along with everything we know
This smoke-stack in my head is bellowing dreams
Flowing and ebbing into lucidity
This smoke-stack in my head is bellowing dreams
Flowing and ebbing into lucidity
Do you still feel the weakness in your knees
When you think about finally waking up from a dream?
These notions from another time spill from your head
So tell me
Why do the words resound and shift in the narrative
As I read it slowly now?
So can we walk across, across the threshold
Before our hearts all give out?
Give out
So could this finally be where we turn to dust
At the end of an era, the end of an era?
I’m finally free from this rusted husk
At the end of an era, the end of it all
This smoke-stack in my head is bellowing dreams
Flowing and ebbing into lucidity
This smoke-stack in my head is bellowing dreams
Flowing and ebbing into lucidity

Старшие инженеры (перевод)

Вы все еще чувствуете слабость в коленях
Когда вы думаете о том, чтобы наконец проснуться от сна?
Эти понятия из другого времени выплескиваются из твоей головы
Ну, скажите мне
Почему слова звучат и меняются в повествовании
Как я читаю это медленно сейчас?
Так можем ли мы пройти через порог
Перед тем, как наши сердца все выдадут?
Я боюсь передач и того, как они крутятся
Чувствуете ли вы, как шестеренки тикают в вашем уме?
Вы чувствуете энергию, которую мы излучаем, когда сталкиваемся?
Ты убежишь со мной куда-нибудь, где мы сможем спрятаться?
В мастерскую, где нужны автономные глаза
Вы несете весь наш вес
Вы инженер пустыни по замыслу
Вы споткнулись весь этот путь, чтобы узнать, что вы не живы
Звездная пыль густая в моих легких, мы не можем вдохнуть
Щелчки азота и холод углубляются
Вы все еще чувствуете
Вы все еще чувствуете слабость в коленях
Когда вы думаете о том, чтобы наконец проснуться от сна?
Эти понятия из другого времени выплескиваются из твоей головы
Ну, скажите мне
Почему слова звучат и меняются в повествовании
Как я читаю это медленно сейчас?
Так можем ли мы пройти через порог
Перед тем, как наши сердца все выдадут?
Выдать
Поскольку время напрягается, а земля разрушается
Ваше механическое тело стареет
Эти движущиеся части, они больше не двигаются, мы потеряли контроль
Моторные функции исчезли вместе со всем, что мы знаем
Эта дымовая труба в моей голове ревет мечты
Течет и уходит в ясность
Эта дымовая труба в моей голове ревет мечты
Течет и уходит в ясность
Вы все еще чувствуете слабость в коленях
Когда вы думаете о том, чтобы наконец проснуться от сна?
Эти понятия из другого времени выплескиваются из твоей головы
Ну, скажите мне
Почему слова звучат и меняются в повествовании
Как я читаю это медленно сейчас?
Так можем ли мы пройти через порог
Перед тем, как наши сердца все выдадут?
Выдать
Так может ли это, наконец, быть там, где мы превращаемся в пыль
В конце эпохи, в конце эпохи?
Я наконец свободен от этой ржавой шелухи
В конце эпохи, в конце всего
Эта дымовая труба в моей голове ревет мечты
Течет и уходит в ясность
Эта дымовая труба в моей голове ревет мечты
Течет и уходит в ясность