Перевод текста песни Drawing Shorelines - Valiant Hearts

Drawing Shorelines (оригинал)

We built our homes far away from the sea
So afraid of the world that lies underneath
We make ourselves a boat from the trees
And a quay to depart to a land made of dreams
To the bottom, I sink
And then I start to think
Maybe i’m made of ink
I’m done letting the waves wash over me
So the city and the sea
Can return to how they should be
We’re still painting blueprints on canvas
With our bare hands
But now we need to start again
And return to form
At the edge of the water
We’re sinking faster
Into a bottomless sea
Accepting of all these is and can be
Accepting of all there is and can be, accepting of all there is
Accepting of all there is and can be, accepting of all there is
Mother nature, sing to us your favourite song
Serenade me, serenade me until i’m dead and gone
Oh, father time, you’ve turned on us, the sand it flows
I can’t escape it, can’t escape it
I’ve grown old
From the bottom, I rise
Disillusioned and mesmerised
Under the warm sunlight
I’m done letting the waves wash over me
So the city and the sea
Can return to how they should be
We’re still painting blueprints on canvas
With our bare hands
But now we need to start again
And return to form
At the end where we all return to the earth
There’s nothing left of us but dust
Dust in the breeze, I just can’t believe
That this wonderful world has taken a liking to me
And I still believe that the waves should wash
Over me
I’m done letting the waves wash over me
So the city and the sea
Can return to how they should be
We’re still painting blueprints on canvas
With our bare hands
But now we need to start again
And return to form at the end
In winter we’ll hide away
Can the summer come out to play?
Because we’re sitting in the solstice
I promised you that day
Mother nature, sing to us your favourite song
Serenade me, serenade me until i’m dead and gone
Oh, father time, you’ve turned on us, the sand it flows
I can’t escape it, can’t escape it
I’ve grown old

Рисование Береговых линий (перевод)

Мы построили наши дома далеко от моря
Так боится мира, который лежит под
Делаем себе лодку из деревьев
И причал, чтобы отправиться в страну, сделанную из снов
На дно я тону
И тогда я начинаю думать
Может быть, я сделан из чернил
Я устал позволять волнам омывать меня
Итак, город и море
Может вернуться к тому, как они должны быть
Мы все еще рисуем чертежи на холсте
Нашими голыми руками
Но теперь нам нужно начать снова
И вернуться к форме
У кромки воды
Мы тонем быстрее
В бездонное море
Принятие всего этого есть и может быть
Принятие всего, что есть и может быть, принятие всего, что есть
Принятие всего, что есть и может быть, принятие всего, что есть
Мать-природа, спой нам свою любимую песню
Серенаду мне, серенаду мне, пока я не умру и не уйду
О, время отца, ты повернулся против нас, песок течет
Я не могу избежать этого, не могу избежать этого
я состарился
Я поднимаюсь со дна
Разочарованный и загипнотизированный
Под теплым солнечным светом
Я устал позволять волнам омывать меня
Итак, город и море
Может вернуться к тому, как они должны быть
Мы все еще рисуем чертежи на холсте
Нашими голыми руками
Но теперь нам нужно начать снова
И вернуться к форме
В конце, когда мы все вернемся на землю
От нас ничего не осталось, кроме пыли
Пыль на ветру, я просто не могу поверить
Что этот чудесный мир мне понравился
И я все еще верю, что волны должны омывать
Через меня
Я устал позволять волнам омывать меня
Итак, город и море
Может вернуться к тому, как они должны быть
Мы все еще рисуем чертежи на холсте
Нашими голыми руками
Но теперь нам нужно начать снова
И вернуться к форме в конце
Зимой мы спрячемся
Может ли лето выйти играть?
Потому что мы сидим в солнцестояние
Я обещал тебе в тот день
Мать-природа, спой нам свою любимую песню
Серенаду мне, серенаду мне, пока я не умру и не уйду
О, время отца, ты повернулся против нас, песок течет
Я не могу избежать этого, не могу избежать этого
я состарился