Перевод текста песни Ne me déteste pas - Vald

Ne me déteste pas (оригинал)

Oh, I’m from Paris, oh my God
I love Paris, oh
Fuck it’s easy
Me too, I love Paris, I’m from Paris
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
Le temps file
J’t’ai mis d’côté quelques fois
Souvenirs enfouis quelque part
Je m’enfuis, je m’déteste
Car je t’emprisonne
Des vampires me pressent le pas
Me prennent pour une bête de foire
N’attends pas qu’la mort lève le voile
Et t’emprisonne
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
J’t’en prie, ne m’déteste pas
Le temps file (file, file, file)

Не ненавидь меня (перевод)

О, я из Парижа, боже мой
Я люблю Париж, о
Черт возьми, это легко
Я тоже люблю Париж, я из Парижа
Пожалуйста, не ненавидь меня
Пожалуйста, не ненавидь меня
Пожалуйста, не ненавидь меня
Время летит
Я откладывал тебя несколько раз
Воспоминания похоронены где-то
Я убегаю, я ненавижу себя
Потому что я заключаю тебя в тюрьму
Вампиры торопят меня
Прими меня за уродца
Не ждите смерти, чтобы поднять завесу
И посадить тебя в тюрьму
Пожалуйста, не ненавидь меня
Пожалуйста, не ненавидь меня
Пожалуйста, не ненавидь меня
Время на исходе (на исходе, на исходе, на исходе)