Перевод текста песни Ma star - Vald

Ma star (оригинал)

Seezy
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
De celles qu’on n’oublie pas, hein, pas d’celles qu’on utilise
Pas d’celles qu’on abandonne à l’hôtel après le sexe, hein
Marre d'être prise pour un objet qu’on prend pour vendre un autre objet
Marre des allusions obscènes qu’on fait sur ses formes ou sur ses projets
Ouais, y’a un cœur derrière le décolleté, y’a même encore des rêves d'écolière
Mais, si y’a personne d’autre pour les relever, la star en elle est prise de
colère
Ouais, ce monde est cruel, c’est sérieux;
la belle vie de zin mystérieuse
Elle me dit qu’elle veut rien, juste rester, j’sais qu’elle veut voir c’que
c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
Une star
Une star
Une star
Une star
Même si t’es déjà une star, même pas j’minimise tellement t’illumines
Tu marches dans la rue, dans la nuit, on voit plus qu’toi, hein
L’amour en DM, tu connais, t’imagines le vrai dans les bras du bon prince
Pour l’instant, t’as vu sur ton ch’min que des monstres, des chiens,
des pinces à la place des mains
Tu devrais signer chez moi, on f’ra les futurs Millenium
J’suis là, tu n’auras rien à faire, au maximum le minimum
En plus, moi, bébé, j’ai pas besoin d’assistant, même toi, bébé,
t’as pas besoin d’assistante
Je vais faire de toi une star, je vais faire de toi ma star
Toi et moi
Oui ou non?
Toi et moi
Oui ou non?
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star
J’sais qu’elle veut pas juste rester
Elle veut savoir c’que c’est d'être une star

Ма стар (перевод)

Сизи
Ты и я
Да или нет?
Ты и я
Да или нет?
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Звезда
Звезда
Звезда
Звезда
Те, которые мы не забываем, а не те, которые мы используем
Не те, которых мы оставляем в отеле после секса, да
Надоело, что нас принимают за объект, который мы берем, чтобы продать другой объект
Устали от непристойных намеков, которые мы делаем о его формах или о его проектах
Да, за декольте есть сердце, есть еще мечты школьницы
Но, если больше некому их поднять, звезда в ней растеряна.
злость
Да, этот мир жесток, он серьезен;
хорошая жизнь таинственного зина
Она говорит мне, что ничего не хочет, просто останься, я знаю, что она хочет увидеть, что
быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Звезда
Звезда
Звезда
Звезда
Даже если ты уже звезда, даже я не минимизирую, ты так освещаешь
Ты идешь по улице, ночью мы видим больше, чем ты, а
Любовь в ДМ, ну представь себе настоящую в объятиях доброго принца
До сих пор ты видел на своем пути только монстров, собак,
клещи вместо рук
Вы должны подписать со мной, мы сделаем будущие тысячелетия
Я здесь, тебе ничего не придется делать, максимум минимум
Кроме меня, детка, мне помощник не нужен, даже ты, детка,
вам не нужен помощник
Я сделаю тебя звездой, я сделаю тебя своей звездой
Ты и я
Да или нет?
Ты и я
Да или нет?
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой
Я знаю, что она просто не хочет оставаться
Она хочет знать, каково это быть звездой