Перевод текста песни Joffrey - Vald

Joffrey (оригинал)

«- Merde, y’a d’la musique !
— Et alors?
— J'ai horreur de ça, surtout les cordes… barrons-nous, ça sent mauvais»
M’regarde pas de travers, qu’est-ce qui se passe?
J’fais des doigts derrière
l’plexiglas
J’rappelle jamais, ça m’déshydrate;
me demande pas d’feat, fume des chichas
Puis prends la photo avec la fumée, bats les couilles d'être affublé
Comme l’année dernière, adulez: avé Joffrey, l’cavu net
Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey
Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey
Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey
Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey
M’regarde pas à travers, qu’est-ce qu’il s’passe?
J’fais des doigts derrière
l’plexiglas
J’rappelle jamais, ça m’déshydrate;
me demande pas d’feat, fume des chichas
Puis prends la photo avec la fumée, bats les couilles d'être affublé
Comme l’année dernière, adulez: avé Joffrey, l’cavu net
Fais le fou, j’peux t’acculer, plus calé qu’un mec à lunettes
C’est mécanique, je fais qu’allumer, troque la paix, pas les calumets
J’ai la fourche et l’allumette, j’ai la frousse et la lumière
Tu fais le boug’zer qu’a du flair, mais t’avoues qu’elle t’a dupé
Tu verras pas les backstages, saleté, 'té-ma' ta sale tête
On dirait une face B sur iPhone 3G (3G, 3G, 3G, j’crois j’ai 3g)
J’crache des poèmes comme une saleté d’bohèmien
J’parfais mon dessein, tu caresses nos raisins
Sois contre moi, je ferai genre t’as raison pour qu’tu penses que t’es chaud
puis qu’on devienne poto
Que j’t’invite au 'Do-Mac', que j’mette de la ricine dans ton foutu Big Mac
C’est net et précis mais j’le dis, j’le redis: mort à tous nos ennemis
Que le monde soit joli, que l’on soit tous des frères
Ouais, ouais, ouais, ouais, que le monde soit joli, tant qu’c’est moi qui domine
Avé Joffrey
Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey
Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey
Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey
Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey, Joffrey
M’regarde pas de travers, qu’est-ce qui se passe?
J’fais des doigts derrière
l’plexiglas
J’rappelle jamais, ça m’déshydrate;
me demande pas d’feat, fume des chichas
Puis prends la photo avec la fumée, bats les couilles d'être affublé
Comme l’année dernière, adulez: avé Joffrey, l’cavu net
J’m’en fous qu’ces salopes squirt dans des salles obscures
J’sais qu’les taros sucent sa mère, prie qu’les allocs ne meurent jamais
J’fais pas d’cinéma, si j’bédave, j’bois d’l’eau minérale
J’déglingue chez mes parents, criez pas
Spliffs et alcool, c’est idéal
Cé-su mon gland, 'cé-su' ma glande pinéale
Mon troisième œil, vous croyez que j’ris, hélas
Un spliff et hasta la vie géniale
J’aime leur piétiner l’crâne
J’aimerais, j’aimerais l’filmer mais c’est illégal
J’marche droit sur une rive étroite
Par temps gris, j’m'égare, je fais des p’tits écarts (pardon !)
L’amour: une grande question qui t'épate
J’demande combien?
Réponse immédiate
Peau blême et globes figés à l’effigie d’mon totem
J’me promène, ils s’défilent comme ils évitent le problème
J’ai dit: peau blême et globes figés à l’effigie d’mon totem
J’me promène, ils s’défilent comme ils évitent le problème
Joffrey !
M’regarde pas de travers, qu’est-ce qui se passe?
J’fais des doigts derrière
l’plexiglas
J’rappelle jamais, ça m’déshydrate;
me demande pas d’feat, fume des chichas
Puis prends la photo avec la fumée, bats les couilles d'être affublé
Comme l’année dernière, adulez: avé Joffrey, l’cavu net

Джоффри (перевод)

«Блин, музыка!
- И что?
"Я ненавижу это, особенно веревки... пойдемте, там плохо пахнет"
Не смотри на меня неправильно, что происходит?
я делаю пальцы сзади
оргстекло
Я никогда не перезваниваю, это обезвоживает меня;
не проси у меня подвига, кури шишу
Затем сфотографируйтесь с дымом, побейте яйца за то, что они украшены
Как и в прошлом году, поклоняйтесь: аве Джоффри, чистая чава
Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри
Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри
Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри
Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри
Не смотри сквозь меня, что происходит?
я делаю пальцы сзади
оргстекло
Я никогда не перезваниваю, это обезвоживает меня;
не проси у меня подвига, кури шишу
Затем сфотографируйтесь с дымом, побейте яйца за то, что они украшены
Как и в прошлом году, поклоняйтесь: аве Джоффри, чистая чава
Веди себя как сумасшедший, я могу загнать тебя в угол, умнее, чем парень в очках
Это механическое, я просто включаю, меняю мир, а не трубы
У меня есть вилы и спички, у меня есть дрожь и свет
Ты педик, у которого есть чутье, но ты признаешь, что она тебя обманула
Ты не увидишь закулисья, черт возьми, твоё грязное лицо
Похоже на сторону Б на iPhone 3G (3G, 3G, 3G, кажется, у меня 3g)
Я плюю стихами, как грязная богема
Я совершенствую свой дизайн, ты ласкаешь наш виноград
Будь против меня, я сделаю вид, что ты прав, так что ты думаешь, что ты горячий
тогда мы становимся пото
Что я приглашаю тебя на «До-Мак», что я добавляю рицин в твой проклятый Биг-Мак
Это ясно и точно, но я говорю это, я говорю это снова: смерть всем нашим врагам
Пусть мир будет прекрасным, пусть мы все будем братьями
Да, да, да, да, сделай мир красивым, пока я контролирую ситуацию.
Авеню Джоффри
Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри
Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри
Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри
Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри, Джоффри
Не смотри на меня неправильно, что происходит?
я делаю пальцы сзади
оргстекло
Я никогда не перезваниваю, это обезвоживает меня;
не проси у меня подвига, кури шишу
Затем сфотографируйтесь с дымом, побейте яйца за то, что они украшены
Как и в прошлом году, поклоняйтесь: аве Джоффри, чистая чава
Меня не волнует, что эти суки сквиртуют в темных комнатах
Я знаю, что тарос сосет его мать, молюсь, чтобы пособия никогда не умирали
Я не снимаюсь в кино, если шучу, я пью минеральную воду
Я разваливаюсь у родителей, не кричи
Сплифы и выпивка идеальны
Ce-su моя головка, 'ce-su' моя шишковидная железа
Мой третий глаз, ты думаешь, я смеюсь, увы
Косяк и хаста потрясающая жизнь
Мне нравится топтать их черепа
Я хотел бы, я хотел бы снять это, но это незаконно
Я иду прямо по узкому берегу
В серую погоду я теряюсь, делаю небольшие отклонения (извините!)
Любовь: большой вопрос, который вас удивляет
Я спрашиваю, сколько?
Немедленный ответ
Бледная кожа и глобусы, застывшие в образе моего тотема
Я хожу, они шествуют, как будто избегают проблем
Я сказал: бледная кожа и шары, застывшие в образе моего тотема
Я хожу, они шествуют, как будто избегают проблем
Джоффри!
Не смотри на меня неправильно, что происходит?
я делаю пальцы сзади
оргстекло
Я никогда не перезваниваю, это обезвоживает меня;
не проси у меня подвига, кури шишу
Затем сфотографируйтесь с дымом, побейте яйца за то, что они украшены
Как и в прошлом году, поклоняйтесь: аве Джоффри, чистая чава