Перевод текста песни Horrible - Vald

Horrible (оригинал)

Horrible, j’fais de l’or dès que
J’performe comme le premier médoc' à base de pétrole
Horrible, j’fais l’mort, j’sais que
J’serai l’boss une fois sous terre, là, j’attends qu’les vers s’forment
Horrible, heureusement j’suis pas claustro
Avec ma tête dans l’cul, ça m’ferait drôle, gros
Horrible, j’fais pas d’photos rangez vos iPhone
On m’apprécie sans m’connaître façon glory hole
Horrible, face à Holly Halston et autres
Jolies cochonnes, je rêve parfois d’Hollywood
Horrible, personne n’a su m’donner la foi
J’suis lassé d’croire en rien, enfin, j’crois
Horrible, en fin d’mois j’suis comme plein d’poisse
De m’laver 'vec un rince-doigt moite
Horrible, suffit d’une vidéo d’Soral
Et l’audimat chute pour les infos l’soir, oui !
Le tiers-monde peut nous voir affublés
Entièrement d’marques, comment l’assumer?
Hein?
En s’rendant compte que dans l’ombre
On peut faire l’mal, il suffit juste de bien l’camoufler
Horrible, pas qu’je pensais comme sale et hanté par
Un gramme dans l’encéphale, en apnée dans l’décor
Si j’rap, qué-bra des morts, ça t’plaira, c’est moche
Car je sais qu'ça t’fait jouir quand c’est horrible
Comme j’ai pas d’chatte sous la bite, j’ferais mauvais genre à la télé
D’où je viens, y’a pas que la tise pour nous désaltérer
Mais on prend qu'ça pour atterrer
L’semblant d'âme qui nous fait lever
Terre à terre, on ne s’intéresse jamais sans intérêt
Mais là j’essaie d’enterrer la partie d’moi qui m’fait rêver
D'être ravi qu’on m’astique ou qu’mon compte en banque est vert
T’es pas content?
Va saigner, ou va contempler tes 'ieps
On s’marre, comptant les baisers, on racontera nos faits et gestes
A nos enfants pour qu’ils sachent tout compte fait
Que confus on a tout fait pour gonfler nos confiances
Que cloîtrés dans nos antres, on aime effrayer nos semblables
Si bien qu’personne n’ose entrer, on vit seuls et on s’en vante
Horrible, on vit seuls et on s’invente des histoires
On grossit l’trait pour qu’aucun traître paraisse dérisoire
Horrible, c’est trop fashion d’avoir des ennemis
Faut qu’on s’fâche, être ami c’est trop générique
Horrible, oh oui, parlons des Famas
Ou des formes des femmes sur l'étalage
Horrible, ah oui, j’oubliais l’final
La vie c’est comme une feuille à rouler quand tu meurs de faim
Horrible…

Ужасный (перевод)

Ужасно, я делаю золото, как только
Я работаю как первое лекарство на основе нефти
Ужасно, я притворяюсь мертвым, я знаю это
Я буду боссом когда-то под землей, там я жду, когда черви сформируются
Ужасно, к счастью, я не в заточении
С моей головой в заднице мне было бы смешно, чувак.
Ужасно, я не фотографирую, убери свой айфон
Они ценят меня, не зная меня в славной дыре
Ужасно, по сравнению с Холли Холстон и другими
Милые сучки, иногда я мечтаю о Голливуде.
Ужасно, никто не знал, как дать мне веру
Я устал ни во что не верить, ну я верю
Ужасно, в конце месяца мне как будто не повезло
Чтобы умыться влажным пальцем
Ужас, просто видео Сорала
А рейтинги падают к вечерним новостям, да!
Третий мир может видеть нас украшенными
Целиком бренды, как это предположить?
А?
Понимая, что в тени
Вы можете ошибаться, просто нужно хорошо это скрывать
Ужасно, не то, чтобы я думал, что это грязно и преследует
Грамм в мозгу, в апноэ в декоре
Если я буду читать рэп, que-bra of the dead, тебе понравится, это некрасиво.
Потому что я знаю, что это заставляет тебя кончать, когда это ужасно
Поскольку у меня нет киски под моим членом, я бы делал плохие вещи по телевизору
Откуда я родом, это не просто травяной чай, чтобы утолить жажду
Но мы принимаем это как должное
Подобие души, которая заставляет нас подняться
Приземленный, никогда не интересовался без интереса
Но здесь я пытаюсь похоронить ту часть себя, которая заставляет меня мечтать.
Быть в восторге от полировки или от того, что мой банковский счет зеленый
Разве ты не счастлив?
Иди истекай кровью или посмотри на свои иепсы
Мы смеемся, считая поцелуи, мы расскажем наши факты и жесты
Нашим детям, чтобы они знали обо всем
Это смутило, мы сделали все, чтобы повысить нашу уверенность
Что заперты в наших притонах, нам нравится пугать наших товарищей
Так что никто не смеет войти, мы живем одни и хвастаемся этим
Ужасно, мы живем одни и придумываем истории
Делаем очередь побольше, чтобы ни один предатель не казался смешным
Ужасно, слишком модно иметь врагов
Мы должны злиться, быть друзьями слишком просто
Ужасно, о да, давайте поговорим о Фамасе
Или формы женщин на полке
Ужасно, о да, я забыл конец
Жизнь похожа на рулонную бумагу, когда ты голодаешь.
Ужасный…