Перевод текста песни Deviens génial - Vald

Deviens génial (оригинал)

Deviens génial, deviens génial
Tu n’sais pas encore l’enfer qui t’attend
Le regard des uns, le rejet des autres
Si t’es bizarre, si t’es pas marrant
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Pourquoi t’aimeraient-ils seulement comme tu es?
Si t’es pas comme eux quand t’es naturel
Deviens génial, deviens génial
Fais-les t’envier, fais-les t’regarder
Fais-les trembler, fais-les rêver
Que ça soit une chance de venir te parler
Deviens génial, deviens génial
S’ils peuvent pas t’utiliser, que vont-ils faire?
T’laisser dans un coin, te regarder d’travers
Avec le temps, tu vas devenir amer
Pour l’unité, faut des ennemis communs
Une tête de turc pour se faire des copains
Faut bien rigoler, faut bien des potes, hein?
J’t’en prie, bébé, deviens pas un ennemi commun
J’t’en prie, force-toi, fais-toi des copains
J’t’en prie, bébé, ne fais pas les potins
Pour ça, pas l’choix, faut devenir génial
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Tu n’sais pas encore l’enfer qui t’attend
Le regard des uns, le rejet des autres
Si t’es bizarre, si t’es pas marrant
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Pourquoi t’aimeraient-ils seulement comme tu es?
Si t’es pas comme eux quand t’es naturel
Deviens puissant et intelligent
Fais de l’argent, entre dans la danse
Grandis mais reste bon comme un enfant
Si t’as pas l’niveau, ils s’foutent de ta gueule
Faut être quelqu’un pour qu’on t’ouvre à l’accueil
Faut être quelqu’un pour qu’on t’ouvre son cœur
Et même si, un jour, tu trouves ta moitié
Tu l’empêcheras pas de s’demander
«Est-ce que j’mérite pas quelqu’un de plus génial?
Hein?
Moi qui suis tellement génial»
Deviens génial, deviens génial
Y’a qu’moi qui t’aimera toujours sans condition
Les autres demanderont du rêve, du sexe, du 'seille
Ou juste que tu sois à leur disposition
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Tu n’sais pas encore l’enfer qui t’attend
Le regard des uns, le rejet des autres
Si t’es bizarre, si t’es pas marrant
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Pourquoi t’aimeraient-ils seulement comme tu es?
Si t’es pas comme eux quand t’es naturel
Ne deviens pas comme eux mais reprends leurs gimmicks
Crois pas qu’je valide, c’est juste que j’anticipe, j’vais changer les règles
mais tu grandis vite
Ne deviens pas comme eux mais reprends leurs gimmicks
Mets-toi à l’abri, fiston, faut qu’t’anticipes, j’vais changer les règles mais
tu grandis vite
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial
Deviens génial, deviens génial

Стань великим (перевод)

Стань крутым, стань крутым
Ты еще не знаешь, какой ад тебя ждет
Взгляд одних, неприятие других
Если ты странный, если ты не смешной
Стань крутым, стань крутым
Стань крутым, стань крутым
Почему они любят тебя таким, какой ты есть?
Если вы не похожи на них, когда вы естественны
Стань крутым, стань крутым
Заставь их завидовать тебе, заставь их смотреть на тебя
Заставьте их дрожать, заставьте их мечтать
Пусть это будет шанс поговорить с тобой
Стань крутым, стань крутым
Если они не могут использовать вас, что они собираются делать?
Оставь тебя в углу, посмотри на себя сбоку
Со временем ты станешь горьким
Для единства нам нужны общие враги
Индейка, чтобы подружиться
Тебе нужно хорошенько посмеяться, тебе нужны друзья, да?
Пожалуйста, детка, не становись общим врагом
Пожалуйста, заставьте себя, подружитесь
Пожалуйста, детка, не сплетни
Для этого нет выбора, ты должен стать гениальным
Стань крутым, стань крутым
Стань крутым, стань крутым
Ты еще не знаешь, какой ад тебя ждет
Взгляд одних, неприятие других
Если ты странный, если ты не смешной
Стань крутым, стань крутым
Стань крутым, стань крутым
Почему они любят тебя таким, какой ты есть?
Если вы не похожи на них, когда вы естественны
Стань сильным и умным
Зарабатывай деньги, присоединяйся к танцу
Расти, но оставайся хорошим, как ребенок
Если у вас нет уровня, они не заботятся о вас
Вы должны быть кем-то, чтобы вам открыли на приеме
Вы должны быть кем-то, кто откроет вам свое сердце
И даже если однажды ты найдешь свою вторую половинку
Вы не помешаете ему задаться вопросом
«Разве я не заслуживаю кого-то более крутого?
А?
Я такая классная»
Стань крутым, стань крутым
Только я всегда буду любить тебя безоговорочно
Остальные будут просить о мечтах, сексе, 'seille
Или просто то, что вы доступны для них
Стань крутым, стань крутым
Стань крутым, стань крутым
Ты еще не знаешь, какой ад тебя ждет
Взгляд одних, неприятие других
Если ты странный, если ты не смешной
Стань крутым, стань крутым
Стань крутым, стань крутым
Почему они любят тебя таким, какой ты есть?
Если вы не похожи на них, когда вы естественны
Не уподобляйтесь им, а верните их уловки
Не думайте, что я подтверждаю, я просто ожидаю, что я изменю правила
но ты быстро взрослеешь
Не уподобляйтесь им, а верните их уловки
Укройся, сынок, ты должен предвидеть, я собираюсь изменить правила, но
ты быстро взрослеешь
Стань крутым, стань крутым
Стань крутым, стань крутым
Стань крутым, стань крутым
Стань крутым, стань крутым