Перевод текста песни Bonjour - Vald

Bonjour (оригинал)

Il a pas dit bonjour
Du coup, il s’est fait niquer sa mère
C’t-à-dire que l’mec arrivait
Tout l’monde a dit bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
Il s’est fait niquer sa mère
Il est parti chez lui, «Bonjour madame, j’vais t’niquer ta mère»
Il a niqué la mère de sa mère, pour enfin niquer sa mère
Nan, fallait mieux dire bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
Le respect s’demande pas, le respect se prend
Le respect se perd (tout l’temps, frère)
Le respect s’demande pas, le respect se prend (arrache-le dès que tu peux)
Le respect se perd, mais ne se gagne pas
Si, faire l’tapin, c’est ton gagne-pain (mais ferme ta gueule !)
Viens pas t'étonner si on t’aime pas
Si on peut troquer ta vie contre un potatoes (ou un tempura)
J’crois qu’t’as pas compris l’tempo
Parce que l’mec s’est vengé (parce que l’mec s’est vengé)
Il a dit: «Tous tes morts
Fils de pute, j’vais les manger !»
Cimetière communal, il check toutes les pierres tombales
Il lâche deux-trois croix gammées, il trouve la tombe à mémé
Il déterre la vieille, les vers l’ont désossée
Donc il régurgite, sur les fleurs déposées
Du coup, il s’est fait niquer sa mère
C’t-à-dire que l’mec arrivait
Tout l’monde a dit bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
Il s’est fait niquer sa mère
Il est parti chez lui, «Bonjour madame, j’vais t’niquer ta mère»
Il a niqué la mère de sa mère, pour enfin niquer sa mère
Nan, fallait mieux dire bonjour
Mais lui, il a pas dit bonjour
En fait, l’histoire est plus complexe
C’t-à-dire que l’mec a dit: «Wesh.»
Mais il a pas r’gardé dans les yeux
Les yeux, c’est le reflet de l'âme
Donc, frelon, quand tu dis: «Wesh.»
Faut r’garder dans les yeux
Mais l’mec a dit: «Wesh.», a téma ses pieds
C’est là qu’j’ai ouï
«J'vais niquer la mère de ta mère, pour enfin niquer ta mère
Eeen la r’gardant dans les yeux»
C’est parti de pas grand chose (de rien du tout)
Ça rend nos parents chauves (miskine !)
J’ferme une parenthèse (enfin !)
En Charentaise
Le mieux, Sully' !
Les histoires vont trop vite, poto.
(Su-Sully !) Fais gaffe à toi,
c’est tout ce que j’ai à te dire.
Si tu sors, poto, sors couvert, sors protégé.
Pense à tout ce que tu peux, à tes amis, si tu peux te protéger toi-même avec
des gilets pare-balles, avec des genouillères, avec des coudières, poto;
prends un casque, prends un truc pour protéger ton menton, ta mâchoire,
ton pif, poto.
T’es dans la merde sinon.
Fais gaffe à c’que tu dis, gros,
fais gaffe à qui tu l’dis, putain.
Le mieux, c’est que tu fermes ta gueule,
et tout se passera comme prévu…
Mais, avant, dis bonjour, poto !

Здравствуй (перевод)

Он не поздоровался
Так что он облажался со своей матерью
То есть парень приходил
Все поздоровались
Но он не поздоровался
Он наебал свою мать
Он пошел домой: «Здравствуйте, леди, я собираюсь трахнуть вашу мать».
Он трахнул мать своей матери, чтобы наконец трахнуть свою мать
Нет, лучше поздоровайся
Но он не поздоровался
Уважения не просят, уважение принимают
Уважение теряется (все время братан)
Уважения не просят, уважение берут (вырви его, как только сможешь)
Уважение потеряно, но не заработано
Да, суета — это твой заработок (но заткнись!)
Не удивляйся, если ты нам не нравишься
Если мы можем обменять вашу жизнь на картошку (или темпуру)
Я не думаю, что вы поняли темп
Потому что парень отомстил (потому что парень отомстил)
Он сказал: «Все ваши мертвые
Сукин сын, я их съем!"
Коммунальное кладбище, он проверяет все надгробия
Две-три свастики роняет, могилу бабушки находит
Он выкапывает старуху, черви ее обглодали
Так что он извергает на цветы, положенные
Так что он облажался со своей матерью
То есть парень приходил
Все поздоровались
Но он не поздоровался
Он наебал свою мать
Он пошел домой: «Здравствуйте, леди, я собираюсь трахнуть вашу мать».
Он трахнул мать своей матери, чтобы наконец трахнуть свою мать
Нет, лучше поздоровайся
Но он не поздоровался
На самом деле история сложнее
Это значит, что чувак сказал "Веш".
Но он не смотрел в глаза
Глаза - отражение души
Итак, шершень, когда ты говоришь "Веш".
Вы должны смотреть в глаза
Но чувак сказал "Веш.", прощупал ноги
Вот где я слышал
"Я собираюсь трахнуть мать твоей матери, чтобы, наконец, трахнуть твою мать
Иин смотрит ей в глаза»
Это началось с немного (вообще ничего)
Это делает наших родителей лысыми (мискин!)
Я закрываю скобку (наконец-то!)
В Шарантезе
Лучший, Салли!
Истории идут слишком быстро, бро.
(Су-Салли!) Берегись,
это все, что я должен сказать вам.
Если ты выходишь, братан, выходи под прикрытием, выходи под защитой.
Думай обо всем, о своих друзьях, если ты можешь защитить себя
бронежилеты, с наколенниками, с налокотниками, пото;
возьмите шлем, возьмите что-нибудь, чтобы защитить подбородок, челюсть,
твой нос, братан.
В противном случае ты облажался.
Будь осторожен с тем, что говоришь, чувак,
будь осторожен, кому, черт возьми, ты говоришь.
Лучше всего, если ты закроешь свой рот,
и все пойдет по плану...
Но прежде поздоровайся, пото!