Перевод текста песни Aulnay Sous Bois - Vald

Aulnay Sous Bois (оригинал)

Mon quartier fait trembler la province
Les histoires de drogue, ça fait danser les gros seins
Mais c’est pas négociable si tu galères au sein de l’arène
T’auras pas de McLaren, juste des traces et des mollards bruts
Eh !
Regarde les graffs, c’est les beaux-arts
Qui décorent le chantier pendant qu’un frérot cane
Entre autres enchaînent tous ces allers au shtar
Traînent autour sans gène, fini d’apeurer vos chattes
C’est moche mais c’est pas la majorité
Les gosses, j’pé-ra pas pour eux: j’ai d’autres mecs à horrifier
Rien à branler de détailler pour m’acheter vos Shox
Là tu comprends que j’ai tout à faire aux chiottes
Note, tout l’quartier s’est dégradé, les années passent
Les schlags sont comme des moustiques, les tours les marécages
Ils piquent et planent sans léviter
Et je t’expliquerai pas qu’personne n’peut les virer
Mais nique sa mère, on les côtoie sans les imiter
Frère, j’vais pas nourrir la légende sur les initiés aux vols
Aux drogues, au troc d'âme contre un bout d’shit ou au glock
Braqué dans ta bouche, nique vos morts
Ce mal est nécessaire pour comprendre
Que glorifier la merde, c’est nocif mon grand
Le mécanisme a commencé: J’encule les cailles-ra, les camés
Acclamez les calmes et communs comme mon clan
C’est pas les plus ennuyeux, j’te rassure
C’est qu’on parle d’autre chose que de l’actu de la rue
Poto, y’a des dales-pé, aux valeurs éparpillées, mais j’l’admets
Rien d’tel que d’représenter l’quartier de sa mère
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
D’un onzième étage des 100Keus, on a déménagé
Certains jeunes ici sont fascinants:
Rêvent d'être un gravillon dans l’engrenage des bâtiments
Car c’est la honte d'être un gosse des pavillons, ou quasiment
Alors ils montrent qu’ils sont pas mignons en s’agitant
Tentent le racket, le deal, Même les baskets le disent:
La rue allaite le vice, excite ses partisans
Mais fils, t’as pas raison !
Nique ta mère !
Petit faggot, continue si t’adhères à Israël, pauvre con !
Tu fais la même chose qu’eux
Quand tu bolosses une vieille avec tes frères colons
Eh, c’est quoi l’blème-pro?
Foutre la merde, c’est ton cri d’détresse?
Abruti, t’es le cafard qui s’est pris l’Système !
J’hallucine !
Éteins si tu vois pas la propagande à la télé
Qui adore que t’aies que la mort à vendre
Je t’emmerde et j’dédicace les frères qui rament
En vrai, les airs si graves sur les visages
En bref, les autres putes sont dérisoires
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule
T’aimes pas quand j’parle de cul dans mes textes?
Mais j’reste un homme, ma gueule, qui aime les gourdasses et
J’mets du sens derrière chaque verset, des mineurs
J’exige quatre feuilles de rédac' pour m’backer
Ouais, faut qu’on sache que NQNT peut être vérifié
C’est guère d’la haine récupérée, sérieux
J’suis dans l’thème quand j’dis qu'ça n’a pas d’sens
Quand on sonne à ta porte parce que brûle un 50cc
Sur l’palier mais que le gardien joue, lance des pétards
Ouais, c’est ça l'15 août et comme le tamien tourne
Certains gamins boudent plus, ça devient cool de s’dire foutus
Agissant dans les vices des alentours
Et l’odyssée avance pour ceux en quête de châtiments
En quête de châtiment… NQNT…
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, ma gueule

Ольха Под Деревом (перевод)

Мой район сотрясает провинцию
Истории о наркотиках заставляют танцевать большие сиськи
Но это не подлежит обсуждению, если вы боретесь на арене
Вы не получите McLarens, только следы и сырые кряквы
Привет!
Посмотрите на граффити, это изобразительное искусство
Кто украсит стройку, пока утиный брат
Между прочим цепью все эти походы в штар
Торчитесь без гена, закончили пугать своих кошек
Это уродливо, но это не большинство
Дети, я не боюсь за них: у меня есть другие парни, чтобы ужаснуться
Не беспокойтесь о деталях, чтобы купить мне ваш Shox
Там вы понимаете, что у меня все, что связано с туалетом
Заметьте, весь район испортился, годы идут
Шлаги как комары, башни как болота
Они жалят и парят, не левитируя
И я не буду тебе объяснять, что никто не может их уволить.
Но к черту его мать, мы общаемся с ними, не подражая им
Брат, я не собираюсь кормить легенду инсайдерами рейсами
На наркотики, обмен души на кусок гашиша или глок
Указал тебе в рот, трахни своих мертвецов
Это зло надо понять
Это прославляющее дерьмо вредно, чувак
Механизм запущен: я трахаю перепелов, наркоманов
Приветствуйте спокойствие и общее, как мой клан
Это не самое скучное, уверяю вас
Это то, что мы говорим о чем-то другом, кроме уличных новостей
Пото, есть дол-пе, с разбросанными значениями, но допускаю
Нет ничего лучше, чем представлять район своей матери
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, мой рот
С одиннадцатого этажа 100Keus мы переехали
Некоторые молодые люди здесь очаровательны:
Мечтаю быть гравием в шестернях зданий
Потому что стыдно быть павильончиком или почти
Таким образом, они показывают, что они не милые, суетясь
Попробуй рэкет, сделку, Даже кроссовки это говорят:
Улица лелеет порок, возбуждает его сторонников
Но сынок, ты не прав!
Трахни свою мать!
Маленький пидор, продолжай, если ты придерживаешься Израиля, бедный идиот!
Вы делаете то же самое, что и они
Когда ты трахаешь старуху со своими братьями-поселенцами
Эй, в чем проблема-про?
Черт возьми, это твой крик бедствия?
Засранец, ты тот таракан, который забрал Систему!
У меня галлюцинации!
Выключите, если не видите пропаганду по телевизору
Кому нравится, что у тебя есть только смерть, чтобы продать
Трахни тебя, и я посвящаю братьев, которые гребут
По правде говоря, лица такие серьезные
Короче говоря, другие мотыги ничтожны
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, мой рот
Тебе не нравится, когда я говорю об заднице в своих сообщениях?
Но я остаюсь мужчиной, мое лицо, которое любит тыкву и
Я вкладываю смысл в каждый стих, второстепенный
Мне нужно четыре редакционных листа, чтобы поддержать меня
Да, нам нужно знать, что NQNT можно проверить
Это едва восстановленная ненависть, серьезно
Я в теме, когда говорю, что это не имеет смысла
Когда в дверь звонят, потому что горит 50cc
На лестничной площадке но охранник играет, кидает петарды
Да, это 15 августа, и пока Тамиен вращается
Некоторые дети больше дуются, становится круто говорить, что они облажались
Действуя в пороках окружения
И одиссея приближается к тем, кто ищет наказания
В поисках наказания... NQNT...
Aulnay-sous-Bois B-E-R, Les 100Keus, Émile Zola D
Aulnay-sous-Bois B-E-R, NQNT, мой рот