Перевод текста песни Welcome to My Revolution - Utopia

Welcome to My Revolution (оригинал)

These endless broadcasts into the night
Petty seizures of money and drugs
By some official or unauthorized thugs
Now it’s gone, the whole world’s gone
There’s the army at the front door, guerrillas in back
Why do I always have to take up sides
I had no plans to be conscripted today
I am no use to them anyway
So what the hell’s going on
When they took my bed for the good of the state
I had to rest my head and took to levitation
Welcome to my revolution
Every morning they confer with the press
Just to point a few fingers
Fix the blame for this mess
The spokesmen waffle and the jerk-offs complain
In a stream of rhetoric
Piss themselves down the drain
Then it’s time to go home
Time to go home
What will they say when it’s gone
The whole world’s gone
So they call a cease fire to bury the dead
And just delay it for an hour or so
Loose talk of cowards and leaders that lied
What does it matter once we’re vaporized
Say what the hell’s going on
Then it got so bad I couldn’t breathe the air
So I became my own church and begged for sanctuary
Welcome to my revolution
This is the dream that I have every night
I wake up screaming to the left and the right
Is this my vision of the end of the world
The faces looked smoldered, the edges are curled
Tell me what is the reason we can’t look at ourselves
And realize everybody creates his own hell
And if we put it together to make them all real
And then forget how to think, forget how to feel
Until it’s gone, the whole world’s gone
Are we damned if we do and damned if we don’t
Could we be suckered into thinking that
Or get too greedy, afraid of the loss
And wind up fighting for a worthless cause
What if we died and had to come back
How may times would we have to go 'round
What if tomorrow was the end of the line
Don’t want to feel like I wasted my time
So what the hell’s going on
When the noise gets so dense
You can’t hear yourself think
We got the spirit world on a telephone link
So welcome to my revolution

Добро пожаловать в Мою Революцию (перевод)

Эти бесконечные трансляции в ночь
Мелкие изъятия денег и наркотиков
Некоторыми официальными или неуполномоченными головорезами
Теперь его нет, весь мир ушел
Армия у входной двери, партизаны сзади
Почему я всегда должен принимать чью-то сторону
У меня не было планов быть призванным сегодня
Я все равно бесполезен для них
Так что, черт возьми, происходит
Когда они взяли мою кровать на благо государства
Мне пришлось отдохнуть головой и начать левитацию
Добро пожаловать в мою революцию
Каждое утро они совещаются с прессой
Просто указать несколько пальцев
Исправьте вину за этот беспорядок
Пресс-секретари болтают, а придурки жалуются
В потоке риторики
Мочатся в канализацию
Тогда пора идти домой
Пора домой
Что они скажут, когда он уйдет
Весь мир ушел
Поэтому они призывают к прекращению огня, чтобы похоронить мертвых
И просто отложите это на час или около того
Бессвязный разговор о трусах и лидерах, которые лгали
Какое это имеет значение, когда мы испаряемся
Скажи, что, черт возьми, происходит
Потом стало так плохо, что я не мог дышать воздухом
Так что я стал своей собственной церковью и просил убежища
Добро пожаловать в мою революцию
Это сон, который я вижу каждую ночь
Я просыпаюсь крича налево и направо
Это мое видение конца света
Лица казались тлеющими, края загнуты
Скажи мне, по какой причине мы не можем смотреть на себя
И осознайте, что каждый создает свой собственный ад
И если мы соберем их вместе, чтобы сделать их реальными
А потом забыть, как думать, забыть, как чувствовать
Пока он не ушел, весь мир ушел
Прокляты ли мы, если поступим, и прокляты, если не поступим?
Можем ли мы впасть в заблуждение, думая, что
Или стать слишком жадным, боясь потери
И завершите борьбу за бесполезное дело
Что, если бы мы умерли и должны были вернуться
Сколько раз нам придется идти по кругу
Что, если завтра будет конец линии
Не хочу чувствовать, что зря потратил время
Так что, черт возьми, происходит
Когда шум становится таким плотным
Ты не слышишь, как ты думаешь
Мы получили духовный мир по телефонной связи
Так что добро пожаловать в мою революцию