Перевод текста песни Cry Baby - Utopia

Cry Baby (оригинал)

You said, «Cry to me, cry to me»
There you stood, laughing at my tears
You said, «Silly boy, forget your childhood fears»
But you don’t realize how strange it makes me feel
Now we’re exchanging parts
Stop, you’re breaking my heart
Who’s the cry baby now?
Cry to me, cry to me, you’re the cry baby now
Cry to me, cry
Who’s the cry baby, who’s breaking my heart?
Lie to me, you know that I know you too well
So don’t you lie to me, lie to me
I watch you from afar, crying up your sleeve
When they turn away
So they’ll still believe you don’t need no one
But I’m the only one that sees how you’re torn apart
Stop, you’re breaking my heart
Who’s the cry baby now?
Cry to me, cry to me, you’re my cry baby now
Cry to me, cry to me, who’s the cry baby now?
Cry to me, cry to me, you’re my cry baby now
Who’s the cry baby, who’s breaking my heart?
So what can you say now?
What can you feel?
When you’ve got a heart made of leather and steel
And you won’t break down
You took self defense and turned it into art
Stop, you’re breaking my heart come on

плакса (перевод)

Ты сказал: «Плачь мне, плачь мне»
Там ты стоял, смеясь над моими слезами
Ты сказал: «Глупый мальчик, забудь свои детские страхи»
Но ты не понимаешь, как странно я себя чувствую
Сейчас мы обмениваемся частями
Стоп, ты разбиваешь мне сердце
Кто сейчас плачет?
Плачь мне, плачь мне, ты сейчас плачешь
Плачь мне, плачь
Кто плачет, кто разбивает мне сердце?
Обмани меня, ты знаешь, что я слишком хорошо тебя знаю
Так что не лги мне, лги мне
Я смотрю на тебя издалека, плачу в рукав
Когда они отворачиваются
Так что они все равно будут считать, что тебе никто не нужен
Но я единственный, кто видит, как тебя разрывают на части
Стоп, ты разбиваешь мне сердце
Кто сейчас плачет?
Плачь мне, плачь мне, ты теперь мой плачущий ребенок
Плачь мне, плачь мне, кто сейчас плачет?
Плачь мне, плачь мне, ты теперь мой плачущий ребенок
Кто плачет, кто разбивает мне сердце?
Итак, что вы можете сказать сейчас?
Что ты чувствуешь?
Когда у тебя сердце из кожи и стали
И ты не сломаешься
Вы взяли на себя самооборону и превратили ее в искусство
Стоп, ты разбиваешь мне сердце, давай