Перевод текста песни There Goes My Inspiration - Utopia

There Goes My Inspiration (оригинал)

They say pain can bring out the artist’s best
But since you’ve been gone, I just can’t care less
Common sense doesn’t realize
It can hurt so bad
Everyday I sit in my garret staring at the floor
But my heart isn’t in it anymore
There goes my inspiration
My reason for creation
There goes my inspiration
I felt it fly away when you said goodbye
Me and Gaugin used to party down
I was hung in the Louvre, I was Renoir’s pal
Vincent Van Gogh used to joke with me
Now they don’t come 'round
It’s all over town that the master’s lost his touch
I’m so lost I can hardly hold a brush
And now my palette is a sorry mix of grey and brown
And all the other art lovers stay away
'cause I’m bringing them down

Вот Оно Мое Вдохновение (перевод)

Говорят, что боль может выявить лучшие качества художника.
Но так как ты ушел, мне все равно
Здравый смысл не понимает
Это может быть так больно
Каждый день я сижу на чердаке и смотрю в пол
Но мое сердце больше не в этом
Вот мое вдохновение
Моя причина создания
Вот мое вдохновение
Я почувствовал, как он улетел, когда ты попрощался
Я и Гоген устраивали вечеринки
Меня повесили в Лувре, я был другом Ренуара
Винсент Ван Гог шутил со мной
Теперь они не приходят
По всему городу мастер потерял хватку
Я так потерян, что едва могу держать кисть
И теперь моя палитра представляет собой жалкую смесь серого и коричневого
И все остальные любители искусства держитесь подальше
потому что я их сбиваю