Перевод текста песни Silly Boy - Utopia

Silly Boy (оригинал)

In the days when I was young I never had to cry
If I wanted a lover I did not have to try
But I must have set my expectations far too high
Guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
There are some things about love that I don’t understand
When you promise your heart, you do the best you can
But no matter how I try behaving like a man
Seems I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
This is the last time I’ll wait to stand in line
If you don’t come see me I’m dropping the boom on you
'Cause when you lose me
Then everyone will see what a silly girl can do
Don’t you tell me that it’s over, don’t you make a sound
'Til I get to the river or someplace I can drown
'Cause I put my faith upon you and you let me down
Guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
This is the last time I’ll wait to stand in line
If you don’t come see me I’m dropping the boom on you
'Cause when you lose me
Then everyone will see what a silly girl can do
Don’t you tell me that it’s over, don’t you make a sound
'Til I get to the river or someplace I can drown
'Cause I put my faith upon you and you let me down
I guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy

Глупый Мальчишка (перевод)

В те дни, когда я был молод, мне никогда не приходилось плакать
Если бы я хотел любовника, мне не нужно было бы пытаться
Но я, должно быть, слишком завысил свои ожидания.
Думаю, я просто глупый мальчик
Я думаю, я просто глупый мальчик
Есть некоторые вещи в любви, которых я не понимаю
Когда вы обещаете свое сердце, вы делаете все возможное
Но как бы я ни пытался вести себя как мужчина
Кажется, я просто глупый мальчик
Я думаю, я просто глупый мальчик
Это последний раз, когда я буду ждать, чтобы стоять в очереди
Если ты не придешь ко мне, я брошу на тебя бум
Потому что, когда ты теряешь меня
Тогда все увидят, на что способна глупая девчонка.
Не говори мне, что все кончено, не издавай ни звука
«Пока я не доберусь до реки или где-нибудь, где я могу утонуть
Потому что я верю в тебя, а ты меня подвел
Думаю, я просто глупый мальчик
Я думаю, я просто глупый мальчик
Это последний раз, когда я буду ждать, чтобы стоять в очереди
Если ты не придешь ко мне, я брошу на тебя бум
Потому что, когда ты теряешь меня
Тогда все увидят, на что способна глупая девчонка.
Не говори мне, что все кончено, не издавай ни звука
«Пока я не доберусь до реки или где-нибудь, где я могу утонуть
Потому что я верю в тебя, а ты меня подвел
Я думаю, я просто глупый мальчик
Я думаю, я просто глупый мальчик
Я думаю, я просто глупый мальчик