Перевод текста песни Shot in the Dark - Utopia

Shot in the Dark (оригинал)

Everyday it’s the same old situation
I face the same old line of empty faces
Sit at my desk while the clock counts up my wages
Pick up my pay every Friday and take off like a Shot in the dark
I took off like a shot in the dark
I split the scene like a shot in the dark
Ain’t got no target, don’t aim for no mark
'Cause I’m off like a shot in the dark
It was only a game when we first started
The novelty wore away and the fun departed
I can’t live up anymore to those things I spouted
And if you say you feel the same way
I’ll be off like a Shot in the dark
There’s no changes going down
There’s no lesson to be found
Makes no sense to hang around
If that’s all there is to that
(That's what she said)
Someone just tossed a bomb through
Kitchen window
And in the middle of a shoo-fly pie
Mama took off like a Bat out of hell
She took off like a shot in the dark

Выстрел в темноте (перевод)

Каждый день такая же старая ситуация
Я сталкиваюсь с той же старой линией пустых лиц
Сядьте за мой стол, пока часы подсчитывают мою зарплату
Забирай мою зарплату каждую пятницу и взлетай, как выстрел в темноте
Я взлетел, как выстрел в темноте
Я разделяю сцену, как выстрел в темноте
У меня нет цели, не стремись к отметке
Потому что я ухожу, как выстрел в темноте
Это была всего лишь игра, когда мы только начинали
Новизна улетучилась, и веселье ушло
Я больше не могу соответствовать тем вещам, которые я изливал
И если вы говорите, что чувствуете то же самое
Я уйду, как выстрел в темноте
Нет изменений
Нет урока, который можно найти
Нет смысла торчать
Если это все, что нужно
(Это то, что она сказала)
Кто-то только что бросил бомбу
Кухонное окно
И посреди пирога с мухами
Мама взлетела, как летучая мышь из ада
Она взлетела, как выстрел в темноте