Перевод текста песни Private Heaven - Utopia

Private Heaven (оригинал)

Ah, what happened to our little girl?
She doesn’t sing like she used to do
Ah, why won’t she say it to the world?
She doesn’t want us anymore
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
Ah, when did her laughter fly away?
She doesn’t smile like she used to do
Ah, where is her happy yesterday?
She doesn’t want us anymore
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
You can’t take your love away, no you can’t
You can’t take your love away, please don’t take
You can’t take your love away, no you can’t now
You can’t take your love away, please don’t take it
You can’t take your love away, no you can’t
You can’t take your love away, please don’t take
You can’t take your love away, don’t take it away
You can’t take your love away, can’t take it away
You can’t take your love away, you can’t take it away
Ah, will you be coming home again?
She doesn’t have somewhere else to go
Ah, who will become your special friend?
I will be taking her away
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you, no
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
You can’t take your love away
You can’t take your love away
Please don’t take your love away

Частный Рай (перевод)

Ах, что случилось с нашей маленькой девочкой?
Она не поет, как раньше
Ах, почему она не говорит об этом миру?
Она больше не хочет нас
Она ушла
В частном раю
Они могут попытаться
Но никто не может найти тебя
В частном раю
Закрой глаза
Он ждет прямо за тобой
Ах, когда смех ее улетел?
Она не улыбается, как раньше
Ах, где ее вчерашнее счастье?
Она больше не хочет нас
Она ушла
В частном раю
Они могут попытаться
Но никто не может найти тебя
В частном раю
Закрой глаза
Он ждет прямо за тобой
Ты не можешь забрать свою любовь, нет, ты не можешь
Ты не можешь забрать свою любовь, пожалуйста, не забирай
Ты не можешь забрать свою любовь, нет, ты не можешь сейчас
Ты не можешь забрать свою любовь, пожалуйста, не забирай ее.
Ты не можешь забрать свою любовь, нет, ты не можешь
Ты не можешь забрать свою любовь, пожалуйста, не забирай
Ты не можешь забрать свою любовь, не забирай ее
Вы не можете забрать свою любовь, не можете забрать ее
Ты не можешь забрать свою любовь, ты не можешь забрать ее
Ах, ты снова вернешься домой?
Ей больше некуда идти
Ах, кто станет вашим особым другом?
Я увезу ее
Она ушла
В частном раю
Они могут попытаться
Но никто не может найти тебя, нет.
В частном раю
Закрой глаза
Он ждет прямо за тобой
Вы не можете забрать свою любовь
Вы не можете забрать свою любовь
Пожалуйста, не забирай свою любовь