Перевод текста песни Mimi Gets Mad - Utopia

Mimi Gets Mad (оригинал)

I’ll never grow up, I won’t try
I can live with that, don’t ask why
I am resigned that this is me
If I can take it, why can’t she?
I am bad at my best, but she will not accept that
I can’t get away with things I might regret
She makes me get started when nothing’s ever through
And I do the best that I can do but
Mimi gets mad when I make her wait
Mimi gets mad when I phone too late
But then Mimi gets sad if I hurt myself
Can’t say that about nobody else
Someone should tell her honestly
She is a fool to count on me
I swore there would be no delay
I should have been here yesterday
So I sneak in the door and there she is again
She could squeeze off a shot just as soon as look at me
She don’t say a word and every word is true
And if that’s the best that I can do then
Mimi gets mad every time I’m wrong
Mimi gets mad when I sleep too long
But then Mimi gets glad when I do my share
See no smile but I know it’s there
Mimi gets mad when I make her wait
Mimi gets mad when I phone too late
But then Mimi gets sad if I hurt myself
Can’t say that about nobody else
There must be a dozen other boys
She could give her anger to
I’m the only one, it doesn’t matter what I do
It’s not very pretty but it’s absolutely true
That I’m still the best that she can do so
Mimi gets mad when I make her wait
Mimi gets mad when I phone too late
But then Mimi gets sad if I hurt myself
Can’t say that about nobody else
Mimi gets mad every time I’m wrong
Mimi gets mad when I sleep too long
But then Mimi gets glad when I do my share
See no smile but I know it’s there
Must be a dozen other boys
She could give her anger to
I’m the only one, doesn’t matter what I do…

Мими Злится (перевод)

Я никогда не вырасту, я не буду пытаться
Я могу жить с этим, не спрашивайте, почему
Я смирился с тем, что это я
Если я могу это вынести, то почему она не может?
Я плохой в своих лучших проявлениях, но она не примет этого
Мне не сойдет с рук то, о чем я мог бы пожалеть
Она заставляет меня начинать, когда ничего не происходит
И я делаю все, что могу, но
Мими злится, когда я заставляю ее ждать
Мими злится, когда я звоню слишком поздно
Но тогда Мими становится грустно, если я причиняю себе боль
Не могу сказать, что ни о ком другом
Кто-то должен сказать ей честно
Она дура, чтобы рассчитывать на меня
Я поклялся, что не будет задержки
Я должен был быть здесь вчера
Так что я пробираюсь в дверь, и вот она снова
Она могла выстрелить, как только взглянет на меня
Она не говорит ни слова, и каждое слово верно
И если это лучшее, что я могу сделать, тогда
Мими злится каждый раз, когда я ошибаюсь
Мими злится, когда я слишком долго сплю
Но потом Мими радуется, когда я делаю свою долю
Не вижу улыбки, но я знаю, что она есть
Мими злится, когда я заставляю ее ждать
Мими злится, когда я звоню слишком поздно
Но тогда Мими становится грустно, если я причиняю себе боль
Не могу сказать, что ни о ком другом
Там должно быть дюжина других мальчиков
Она могла излить свой гнев на
Я единственный, неважно, что я делаю
Это не очень красиво, но это абсолютно верно
Что я все еще лучшее, что она может сделать так
Мими злится, когда я заставляю ее ждать
Мими злится, когда я звоню слишком поздно
Но тогда Мими становится грустно, если я причиняю себе боль
Не могу сказать, что ни о ком другом
Мими злится каждый раз, когда я ошибаюсь
Мими злится, когда я слишком долго сплю
Но потом Мими радуется, когда я делаю свою долю
Не вижу улыбки, но я знаю, что она есть
Должно быть, дюжина других мальчиков
Она могла излить свой гнев на
Я единственный, что бы я ни делал…