Перевод текста песни If I Didn't Try - Utopia

If I Didn't Try (оригинал)

If I didn’t try, how would I know, how would I know
If I didn’t try, how would I know, how would I know
Sometimes I think I must be crazy for doing this
(think I’m never gonna win)
But how would I know it’s a losing cause
If I didn’t try, if I didn’t try
If I didn’t try, if I didn’t try
If I didn’t care, nothing would hurt, nothing would hurt
If I didn’t care, hope for the best, expect the worst
Sometimes it feels like my whole life has been leading to this
(wish that I could hide somewhere)
But how would I know how it feels to live
If I didn’t care, if I didn’t care
If I didn’t care, if I didn’t care
Sometimes I think I must be crazy for doing this
(you can never run away)
But how would I know it’s a losing cause
If I didn’t try, if I didn’t try
If I didn’t try, if I didn’t try

Если Бы Я Не Попытался (перевод)

Если бы я не пытался, как бы я узнал, как бы я узнал
Если бы я не пытался, как бы я узнал, как бы я узнал
Иногда я думаю, что должен сойти с ума, раз это делаю
(думаю, я никогда не выиграю)
Но откуда мне знать, что это проигрышное дело
Если бы я не пытался, если бы я не пытался
Если бы я не пытался, если бы я не пытался
Если бы мне было все равно, ничего бы не болело, ничего бы не болело
Если бы мне было все равно, надейся на лучшее, ожидай худшего
Иногда мне кажется, что вся моя жизнь вела к этому
(хотелось бы, чтобы я мог где-нибудь спрятаться)
Но откуда мне знать, каково это жить
Если бы мне было все равно, если бы мне было все равно
Если бы мне было все равно, если бы мне было все равно
Иногда я думаю, что должен сойти с ума, раз это делаю
(вы никогда не сможете убежать)
Но откуда мне знать, что это проигрышное дело
Если бы я не пытался, если бы я не пытался
Если бы я не пытался, если бы я не пытался