Перевод текста песни I'm Looking At You But I'm Talking to Myself - Utopia

I'm Looking At You But I'm Talking to Myself (оригинал)

I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself
Talking to myself
'Cause I still can remember
Words that didn’t sound so well planned
What is wrong with me?
You don’t have to pretend to understand
Every moment, I am thinking to myself
It seems so different, I am thinking to myself
Thinking to myself
And I don’t want to face it
Why is everything so past tense?
What is wrong with me?
This just don’t seem to make any sense
And I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself
It wasn’t over, I was hoping to myself
We’ve got forever, I was hoping to myself
Hoping to myself
And for a shred of a second
I thought we could still change our fate
What is wrong with me?
I can see it’s already way too late
'Cause you’re looking at me but you’re talking to yourself
Looking straight at me but you’re talking to yourself
And I’m looking at you but I’m talking to myself
Looking straight at you but I’m talking to myself

Я Смотрю На Тебя, Но Разговариваю Сама с Собой. (перевод)

Я смотрю на тебя, но я говорю сам с собой
Смотрю прямо на тебя, но я говорю сам с собой
Разговариваю сам с собой
Потому что я все еще помню
Слова, которые не звучали так хорошо спланированы
Что со мной не так?
Вам не нужно делать вид, что вы понимаете
Каждое мгновение я думаю про себя
Это кажется таким другим, я думаю про себя
Думаю про себя
И я не хочу сталкиваться с этим
Почему все так прошедшее время?
Что со мной не так?
Это просто не имеет смысла
И я смотрю на тебя, но я разговариваю сам с собой
Смотрю прямо на тебя, но я говорю сам с собой
Это еще не конец, я надеялся на себя
У нас есть навсегда, я надеялся на себя
Надеясь на себя
И на долю секунды
Я думал, что мы все еще можем изменить нашу судьбу
Что со мной не так?
Я вижу, что уже слишком поздно
Потому что ты смотришь на меня, но говоришь сам с собой
Смотришь прямо на меня, но говоришь сама с собой
И я смотрю на тебя, но я разговариваю сам с собой
Смотрю прямо на тебя, но я говорю сам с собой