Перевод текста песни Forgotten But Not Gone - Utopia

Forgotten But Not Gone (оригинал)

She’s been good to me
She’s been as kind as a girl can be
But I get the feeling
She thinks that certain something is gone
It’s the little things
Like the words to the songs she sings
Are a little different
And I can tell that I’m not the one
It’s just a matter of time
Forgotten but not gone
I’m the invisible guy
Forgotten but not gone
It was my mistake
'Cause I gave less than I could take
And I never noticed
She wanted something I didn’t have
And my roving eye
Drove her off to another guy
Now she doesn’t see that
To keep from crying I’ve got to laugh
And it’s so hard to believe
When I call her she turns away
Like she don’t see me at all
And it’s so hard to believe

Забытый, Но Не Ушедший (перевод)

Она была добра ко мне
Она была настолько добра, насколько может быть девушка
Но я чувствую
Она думает, что что-то пропало
Это мелочи
Как слова к песням, которые она поет
немного отличаются
И я могу сказать, что я не тот
Это всего лишь вопрос времени
Забыт, но не ушел
Я невидимый парень
Забыт, но не ушел
Это была моя ошибка
Потому что я дал меньше, чем мог взять
И я никогда не замечал
Она хотела чего-то, чего у меня не было
И мой блуждающий глаз
Отвез ее к другому парню
Теперь она этого не видит
Чтобы не плакать, я должен смеяться
И так трудно поверить
Когда я звоню ей, она отворачивается
Как будто она меня совсем не видит
И так трудно поверить