Перевод текста песни Feet Don't Fail Me Now (Utopia/Doug Howard) - Utopia

Feet Don't Fail Me Now (Utopia/Doug Howard) (оригинал)

Can’t you see, she don’t want you around no more
Can’t you see, that her hand’s pointing at the door
Feet don’t fail me now
How could anyone stay
Anyone could see it’s time to go away
Time to take a powder
Open up your eyes
But it feels like my legs have been paralyzed
Feet don’t fail me now
Begging please don’t make a fool of me Feet don’t fail me now
Please don’t keep me where I should not be Feet don’t fail me now
Stop pretending that you’ve gone to sleep
Feet don’t fail me now
Begging please don’t make a fool of me See your things piled in the hall
Turn around, there’s a new picture on the wall
Feet don’t fail me now
We’re the last ones to know
Anyone could see it’s time for us to go
Time to hit the highway
Nothing left to do But it feels like my shoes have been crazy glued

Ноги не подведут меня сейчас (Утопия/Дуг Говард) (перевод)

Разве ты не видишь, она больше не хочет, чтобы ты был рядом
Разве ты не видишь, что ее рука указывает на дверь
Ноги не подводят меня сейчас
Как кто-то мог остаться
Любой мог видеть, что пришло время уйти
Время принимать порошок
Откройте глаза
Но мне кажется, что мои ноги парализованы
Ноги не подводят меня сейчас
Умоляю, пожалуйста, не делай из меня дурака Ноги не подводят меня сейчас
Пожалуйста, не держи меня там, где я не должен быть Ноги, не подведи меня сейчас
Перестаньте притворяться, что вы уснули
Ноги не подводят меня сейчас
Умоляю, пожалуйста, не делай из меня дурака, посмотри, как твои вещи сложены в зале
Обернись, на стене новая картина
Ноги не подводят меня сейчас
Мы последние, кто узнает
Любой мог видеть, что нам пора идти
Время отправиться в путь
Делать нечего, но такое ощущение, что мои туфли склеены до безумия.