Перевод текста песни Call It What You Will - Utopia

Call It What You Will (оригинал)

You can call it anything you want
But a rose is a rose and a thorn is a thorn
Tell me white is black and black is white
You can say anything but that don’t make it right
You can tell me that the world is flat
If I didn’t know any better, I might go for that
And the sky is falling on my head
I believe the sky is falling on my head
I’ve been such a fool, don’t you agree?
I let you call all my shots for me
Don’t you know how it feels
When you’ve got high ideals?
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love, not in front of me
I think I’m old enough
I can handle myself when the going gets tough
You don’t have to hide it anymore
Why bother sparing me now when you didn’t before?
You can save that line for someone else
That’s your own can of beans and I swear I won’t tell
Now is the sky is falling on my head
I believe the sky is falling on my head
I’ve been such a fool, but don’t cry for me
You are the one who needs sympathy
Tell me how many times
Can you play the same line?
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, just don’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, not in front of me
Now the sky is falling on your head
Ow, look out baby, now the sky is falling on your head
Yes the sky is falling on your head
I believe the sky is falling on your head
You’ve been such a fool, now can’t you see?
You lost your best opportunity
You passed up a prize
For some pie in the sky
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, no don’t call it love
Call it what you will, baby don’t call it love
Call it what you will, better not call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, why you can’t call it love
Call it what you will, don’t call it love
Call it what you will, love is not the name of that thing
Call it what you will, you can’t call it love
Call it what you will, call it anything but love…

Называйте Это Как Хотите (перевод)

Вы можете называть это как хотите
Но роза есть роза, а шип есть шип
Скажи мне, что белое — это черное, а черное — это белое.
Вы можете сказать что угодно, но это не делает это правильным
Вы можете сказать мне, что мир плоский
Если бы я не знал ничего лучше, я мог бы пойти на это
И небо падает мне на голову
Я верю, что небо падает мне на голову
Я был таким дураком, вы согласны?
Я позволю тебе назвать все мои выстрелы для меня
Разве ты не знаешь, каково это
Когда у тебя высокие идеалы?
Называйте это как хотите, не называйте это любовью
Называйте это как хотите, не называйте это любовью
Называйте это как хотите, не называйте это любовью
Называйте это как хотите, не называйте это любовью, только не передо мной
Я думаю, что я достаточно взрослый
Я могу справиться с собой, когда становится тяжело
Вам больше не нужно это скрывать
Зачем беспокоиться о том, чтобы пощадить меня сейчас, если раньше этого не было?
Вы можете сохранить эту строку для кого-то еще
Это твоя собственная банка бобов, и я клянусь, что не скажу
Теперь небо падает мне на голову
Я верю, что небо падает мне на голову
Я был таким дураком, но не плачь обо мне
Ты тот, кто нуждается в сочувствии
Скажи мне, сколько раз
Можете ли вы сыграть ту же линию?
Называйте это как хотите, не называйте это любовью
Называйте это как хотите, только не называйте это любовью
Называйте это как хотите, не называйте это любовью
Называйте это как хотите, только не передо мной.
Теперь небо падает тебе на голову
Ой, смотри, детка, теперь небо падает тебе на голову
Да небо падает тебе на голову
Я верю, что небо падает тебе на голову
Ты был таким дураком, теперь разве ты не видишь?
Вы потеряли свою лучшую возможность
Вы упустили приз
Для пирога в небе
Называйте это как хотите, не называйте это любовью
Называйте это как хотите, нет, не называйте это любовью
Называй это как хочешь, детка, не называй это любовью
Называйте это как хотите, лучше не называйте это любовью
Называйте это как хотите, не называйте это любовью
Называйте это как хотите, почему вы не можете назвать это любовью
Называйте это как хотите, не называйте это любовью
Называйте это как хотите, любовь это не имя этой вещи
Называйте это как хотите, вы не можете назвать это любовью
Называйте это как хотите, называйте это как угодно, только не любовью...