Перевод текста песни Like Myself - Us The Duo

Like Myself (оригинал)

They say nobody’s perfect
They’re talkin' about me
Somehow I always screw up everything
It’s not too late for me to turn it all around
My friends all ran away
And time is running out
Can you help me doctor, I’m so caught in my ways
If I want to feel more love, I know I need to change
I’m not afraid of getting older
I just don’t wanna get there by myself
I can’t expect for people to like me
If I don’t even like me right now
Can someone help me learn to like myself
They say maybe she’ll get better
And carry on their day
Never asking if I’ll be okay
If I wanna change, I know it’s up to me
But I don’t know who am
And I don’t know who I wanna be
Help me doctor, I’m so caught in my ways
If I want to feel more love, I know I need to change
I’m not afraid of getting older
I just don’t wanna get there by myself
I can’t expect for people to like me
If I don’t even like me right now
Can someone help me learn to like myself
Ooh, I’m lonely on my own
Ooh, I don’t wanna die alone
Can you help me doctor, show me things I can’t see
Take this hopeless heart and give it a reason to beat
I’m not afraid of getting older
I just don’t wanna get there by myself
I can’t expect for people to like me
If I don’t even like me right now
I don’t even like me right now
Can someone help me learn to like myself, ooh

Как и Я Сам (перевод)

Они говорят, что никто не совершенен
Они говорят обо мне
Почему-то я всегда все порчу
Мне еще не поздно все изменить
Мои друзья все убежали
И время уходит
Можете ли вы помочь мне, доктор, я так запутался
Если я хочу чувствовать больше любви, я знаю, что мне нужно измениться
Я не боюсь стареть
Я просто не хочу добираться туда один
Я не могу ожидать, что люди полюбят меня
Если я даже не нравлюсь себе прямо сейчас
Может ли кто-нибудь помочь мне научиться любить себя
Говорят, может быть, она поправится
И продолжайте свой день
Никогда не спрашивая, буду ли я в порядке
Если я хочу измениться, я знаю, что это зависит от меня
Но я не знаю, кто
И я не знаю, кем я хочу быть
Помоги мне, доктор, я так запутался
Если я хочу чувствовать больше любви, я знаю, что мне нужно измениться
Я не боюсь стареть
Я просто не хочу добираться туда один
Я не могу ожидать, что люди полюбят меня
Если я даже не нравлюсь себе прямо сейчас
Может ли кто-нибудь помочь мне научиться любить себя
О, я одинок
О, я не хочу умирать в одиночестве
Можете ли вы помочь мне, доктор, показать мне то, что я не вижу
Возьми это безнадежное сердце и дай ему повод биться
Я не боюсь стареть
Я просто не хочу добираться туда один
Я не могу ожидать, что люди полюбят меня
Если я даже не нравлюсь себе прямо сейчас
Я даже не люблю себя прямо сейчас
Может ли кто-нибудь помочь мне научиться любить себя, ох