Перевод текста песни dreamy night - Us The Duo

dreamy night (оригинал)

1 AM, eyes closed, I’m slowly falling
To the music and the atmosphere
Now and then, I feel lights fading softly
All over me and I remember last year
When I was alone in my bed
With all these thoughts in my head
And living silently inside
It’s so late in the night, my mind is drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
Don’t wanna go down like this
My head’s in a place that I don’t miss
So ugly, so grumpy
Sleepin' in the meantime, just stay comfy
Once everything’s said and done
I know I’ll be okay, I will overcome
I’m hoping, I’m coping, I’m here
I remember last year
When I was alone in my bed
Unhappy thoughts in my head
And living silently inside (Inside)
Just keeping all to myself
Wished I could be somewhere else
Back when I could only hide
It’s so late in the night, my mind is drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
(End, end, end, end, end, end, end…)
(It's so late in the night, my mind is) drifting away
Then I dream about times I wished for a new, happier day
If a hand could reach out right now and save my life somehow
I’ll face the sun again as soon as this dreary night ends
(I'll face the sun again as soon as this dreamy night ends)

сонная ночь (перевод)

1:00, глаза закрыты, я медленно падаю
Под музыку и атмосферу
Время от времени я чувствую, как свет мягко угасает
Повсюду во мне, и я помню прошлый год
Когда я был один в своей постели
Со всеми этими мыслями в голове
И тихо жить внутри
Уже так поздно, мои мысли уплывают
Затем я мечтаю о временах, когда я желал нового, более счастливого дня
Если бы рука могла протянуться прямо сейчас и как-то спасти мою жизнь
Я снова встречусь с солнцем, как только закончится эта тоскливая ночь
Не хочу так спускаться
Моя голова в том месте, по которому я не скучаю
Такой уродливый, такой сварливый
А пока спи, просто будь поудобнее
Как только все сказано и сделано
Я знаю, что со мной все будет хорошо, я преодолею
Я надеюсь, я справляюсь, я здесь
Я помню прошлый год
Когда я был один в своей постели
Несчастливые мысли в моей голове
И тихо жить внутри (внутри)
Просто держать все в себе
Хотел бы я быть где-то еще
Назад, когда я мог только спрятаться
Уже так поздно, мои мысли уплывают
Затем я мечтаю о временах, когда я желал нового, более счастливого дня
Если бы рука могла протянуться прямо сейчас и как-то спасти мою жизнь
Я снова встречусь с солнцем, как только закончится эта тоскливая ночь
(Конец, конец, конец, конец, конец, конец, конец…)
(Сейчас так поздно, мои мысли) уплывают
Затем я мечтаю о временах, когда я желал нового, более счастливого дня
Если бы рука могла протянуться прямо сейчас и как-то спасти мою жизнь
Я снова встречусь с солнцем, как только закончится эта тоскливая ночь
(Я снова увижу солнце, как только закончится эта мечтательная ночь)