Перевод текста песни No Matter Where You Are - Us The Duo

No Matter Where You Are (оригинал)

I will stay by you
Even when we fall
I will be the rock, that holds you up
And lifts you high so you stand tall
I won't let you go
No one can take your place
A couple fights and lonely nights
Don't make it right to let it go to waste

And I won't let you fall
I won't let you go

No matter where you are
No matter where you are,
I'll be there
[x2]

I will hold on to
Everything we've got
A quitter, a regretter, and forgetter is
Everything I'm not
I'll take care of you
And love you just because
You and I are better than forever
Nothing can stop us

And I won't let you fall
I won't let you go

No matter where you are
No matter where you are,
I'll be there
[x2]

We can be the generation
Who learns how to love
Mistakes and empty promises
Will never be enough
To tear apart these giant hearts
That beat inside us now
Let's conquer the percentages
And rise above the crowd

And I won't let you fall
I won't let you go

No matter where you are
No matter where you are,
I'll be there
[x3]

I'll be there [x2]

Где бы ты ни была (перевод)

Я останусь с тобой,
Даже если мы упадем.
Я буду скалой, поддерживающей тебя
И помогающей подняться с гордо поднятой головой.
Я не отпущу тебя,
Никто не сможет занять твое место.
Ссоры влюбленных и одинокие ночи
Не делают расставание верным решением.

И я не позволю тебе упасть,
Я не отпущу тебя.

Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
Я буду рядом.
[x2]

Я буду хранить то,
Что есть между нами.
Бросать начатое, сожалеть, забывать прошлое -
Все это не для меня.
Я буду заботиться о тебе
И любить тебя просто так,
Нам с тобой мало даже вечности,
Ничто не может нам помешать.

И я не позволю тебе упасть,
Я не отпущу тебя.

Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
Я буду рядом.
[x2]

Мы можем стать поколением,
Которое учится любить.
Ошибок и пустых обещаний
Будет недостаточно,
Чтобы разлучить гигантские сердца,
Бьющиеся сейчас в нас.
Давай нарушим статистику
И поднимемся над толпой.

И я не позволю тебе упасть,
Я не отпущу тебя.

Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
Я буду рядом.
[x3]

Я буду рядом. [x2]