Перевод текста песни Christmas in Paradise - Us The Duo

Christmas in Paradise (оригинал)

Noooooooo stockings for me, I’ll pack my flip-flops
When it’s bright I’ll get sunglasses at the gift shop
I’ll trade the snow for a pool and wear a pink bikini that’s cute
We know eggnog’s no fun, I want some pineapple and rum
Wouldn’t it be nice, Christmas in Paradise
Noooooooo scarves around my neck, I’ll pack my tank top
I’ll take my phone calls with the ocean as my backdrop
I’ll trade the traffic for some waves, maybe go surfing in the bay
Pass that bottle of rum, 'cause I’m not stopping till it’s done
Oh wouldn’t it be nice, Christmas in Paradise
I can see it now, the palm trees swaying in the wind
Our toes sinking in the golden sand
Can’t you feel the sunshine beating on my skin
And I’ll get red and burnt
But I’ll be perfectly tan
Oh wouldn’t be nice, Christmas in Paradise
Noooooooo snowman in the yard, I want some palm trees
How 'bout a lot of piña colada smoothies
Let’s trade our car for a boat
Well you can’t swim but I can float
Let’s feel the holiday cheer with a little island beer
Well I don’t mean to interfere, but the holidays are near
I guess it seems so very clear, that we should do this every year
Oh wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Wouldn’t it be nice
Christmas in Paradise
Christmas in Paradise
Christmas in Paradise
Christmas in Paradise

Рождество в раю (перевод)

Нееет мне чулки, я соберу шлепанцы
Когда будет светло, я куплю солнцезащитные очки в магазине подарков
Я поменяю снег на бассейн и надену милое розовое бикини.
Мы знаем, что гоголь-моголь - это не весело, я хочу ананаса и рома
Было бы неплохо, Рождество в раю
Нееееет шарфы на шее, я соберу свою майку
Я буду отвечать на телефонные звонки на фоне океана
Я обменяю трафик на несколько волн, может быть, покатаюсь в бухте
Передайте эту бутылку рома, потому что я не остановлюсь, пока это не будет сделано
О, было бы неплохо, Рождество в раю
Я вижу это сейчас, пальмы качаются на ветру
Наши пальцы ног тонут в золотом песке
Разве ты не чувствуешь, как солнечный свет бьет по моей коже?
И я покраснею и сгорю
Но я буду идеально загорелым
О, было бы нехорошо, Рождество в раю
Неееет снеговик во дворе, хочу пальмы
Как насчет большого количества смузи из пина-колады?
Давайте поменяем нашу машину на лодку
Ну, ты не умеешь плавать, но я умею плавать
Давайте почувствуем праздничное настроение с небольшим островным пивом
Ну не хочу мешать, но праздники близко
Я думаю, это кажется очень ясным, что мы должны делать это каждый год.
О, было бы неплохо
Было бы неплохо
Было бы неплохо
Рождество в раю
Рождество в раю
Рождество в раю
Рождество в раю