Перевод текста песни Sin City - Upon A Burning Body

Sin City (оригинал)

This is blood for blood
And by the gallons
These are the old days, the bad days
The all-or-nothing days — they’re back
There’s no choices left, and I’m ready for war
And I’m ready for war
We are back, back to shatter
Any stupid motherfucker that’s thinking they can change the world
We’ve all been deemed the poison coursing through your veins
Re-constructing
Regret all that you believe
Destruction becomes all that we need
Just when you thought you had it figured out that’s when
The wave of terror comes crashing down
And just when you think the pain is too much to take
You’re way too fucking late
When your eyes go dead, the hell we send you to
Will seem like heaven instead
An eye for an eye
Fall to your knees
Motherfucker tell me how do you plead?
Guilty as charged x2
Just when you thought you had it figured out that’s when
The wave of terror comes crashing down
And just when you think the pain is too much to take
You’re way too fucking late
When your eyes go dead, the hell we send you to
Will seem like heaven instead
So when you’re trapped in your own hell don’t wonder why
Because
Life sucks and then you die x2
So live it up, who gives a fuck?
Let’s tear it up tonight

Город грехов (перевод)

Это кровь за кровь
И галлонами
Это старые дни, плохие дни
Дни «все или ничего» — они вернулись
Выбора не осталось, и я готов к войне
И я готов к войне
Мы вернулись, чтобы разрушить
Любой тупой ублюдок, который думает, что может изменить мир
Мы все считались ядом, текущим по твоим венам
Реконструкция
Сожалею обо всем, во что ты веришь
Разрушение становится всем, что нам нужно
Как раз тогда, когда вы думали, что поняли это, вот когда
Волна террора обрушивается
И когда ты думаешь, что боль слишком сильна,
Ты чертовски опоздал
Когда твои глаза померкнут, в ад мы тебя отправим
Вместо этого будет казаться небом
Глаз за глаз
Упасть на колени
Ублюдок, скажи мне, как ты умоляешь?
Виновен, как предъявлено обвинение x2
Как раз тогда, когда вы думали, что поняли это, вот когда
Волна террора обрушивается
И когда ты думаешь, что боль слишком сильна,
Ты чертовски опоздал
Когда твои глаза померкнут, в ад мы тебя отправим
Вместо этого будет казаться небом
Поэтому, когда вы попали в ловушку собственного ада, не удивляйтесь, почему
Так как
Жизнь отстой, а потом ты умрешь x2
Так что живи, кого это волнует?
Давайте разорвем это сегодня вечером