Перевод текста песни Living for the Weekend - Upon A Burning Body

Living for the Weekend (оригинал)

Roll up your sleeves and strap on them boots
Clocking in and out it’s the work week blues
Got mouths to feed and bills to pay
All work no play
Long days they’re all the same
The fuckin boss don’t even know my name
This 9−5
Gotta leave it behind
Or break your fucking back and keep your ass in line
Thin lines I’m walking all the time
Fuck these Deadlines leave em all behind
Hell yeah
All my worries are gone
With the music loud and the grills on
Hell yeah
Living for the weekend
Monday got me feeling slugged out
Tuesday and I’m already burnt out
Wednesday just the hump of the work week
Thursday Friday fuck outa my way
Work hard all week don’t forget your Uncle Sam
And if your trying to catch a break say fuck the man
Hell yeah
All my worries are gone
With the music loud and the grills on
Hell yeah
Living for the weekend
Everybody needs a break sometimes
I need a break before I lose my mind
Everybody needs a bread sometimes
So gimme mine before I lose my fucking mind
Get up
Hell yeah
All my worries are gone
With the music loud and the grills on
Hell yeah
Living for the weekend

Жить ради выходных (перевод)

Засучите рукава и наденьте на них сапоги.
Часы приходят и уходят, это блюз рабочей недели
Есть рты, чтобы кормить и счета платить
Все работает, не играет
Долгие дни они все одинаковы
Чертов босс даже не знает моего имени
Это 9−5
Должен оставить это позади
Или сломай свою чертову спину и держи свою задницу в узде
Тонкие линии, по которым я все время иду
К черту эти крайние сроки, оставь их всех позади.
Черт, да
Все мои заботы ушли
С громкой музыкой и включенными грилями
Черт, да
Жизнь на выходные
Понедельник заставил меня чувствовать себя разбитым
Вторник, а я уже сгорел
Среда просто горб рабочей недели
Четверг, пятница, убирайся с моей дороги
Усердно работай всю неделю, не забывай своего дядю Сэма
И если вы пытаетесь поймать перерыв, скажите, трахните человека
Черт, да
Все мои заботы ушли
С громкой музыкой и включенными грилями
Черт, да
Жизнь на выходные
Всем иногда нужен перерыв
Мне нужен перерыв, прежде чем я сойду с ума
Всем иногда нужен хлеб
Так что дай мне мою, прежде чем я сойду с ума
Вставать
Черт, да
Все мои заботы ушли
С громкой музыкой и включенными грилями
Черт, да
Жизнь на выходные