Перевод текста песни Scars - Upon A Burning Body

Scars (оригинал)

The guilt
The shame
Drives you insane
Here we go!
Burn it all, burn it all, burn it all
I’m not looking back
There’s nothing to gain burning it all and ignoring the pain
Tell me what’s the reason
Give me something to believe in
Stop.
This isn’t insecurity
Stop.
And I don’t know what you want from me
Stop.
Forcing your standards upon me
Stop.
Because I’m better than you’ll ever be
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
And the scars that light up the sky
Show the strength in me
Through the pain and the sacrifice
There’s still strength in me
To take away the sorrow!
The more lives I touch the less I feel
End it all, mother fucker
And seal the deal
I’m no stranger to the place where demons wait
They fill up my heart with hate so
Stop.
This isn’t insecurity
Stop.
And I don’t know what you want from me
Stop.
Forcing your standards upon me
Stop.
Because I’m better than you’ll ever be
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’ll never.
I’ll never re-live my past again
So don’t ever, don’t ever come at me like that again
I’m a bad, bad man without a doubt
I’ll chew you up and spit you the fuck out!
I’m calling you out
And now you’ll see there’s still strength in me
I’m calling you out
And now you’ll see there’s still strength in me
And the scars that light up the sky
Show the strength in me
Through the pain and the sacrifice
There’s still strength in me
To take away the sorrow!

Шрамы (перевод)

Вина
Стыд
Сводит тебя с ума
Вот так!
Сжечь все, сжечь все, сжечь все
я не оглядываюсь назад
Нет ничего, что можно было бы сжечь все это и игнорировать боль
Скажи мне, в чем причина
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Останавливаться.
Это не неуверенность
Останавливаться.
И я не знаю, что ты хочешь от меня
Останавливаться.
Навязывая мне свои стандарты
Останавливаться.
Потому что я лучше, чем ты когда-либо будешь
Я никогда не буду.
Я больше никогда не буду переживать свое прошлое
Так что никогда, никогда больше не подходи ко мне так
Я никогда не буду.
Я больше никогда не буду переживать свое прошлое
Так что никогда, никогда больше не подходи ко мне так
И шрамы, которые освещают небо
Покажи силу во мне
Через боль и жертву
Во мне еще есть сила
Чтоб печаль убрать!
Чем больше жизней я касаюсь, тем меньше я чувствую
Кончай все это, ублюдок
И заключить сделку
Я не новичок в том месте, где ждут демоны
Они наполняют мое сердце ненавистью, поэтому
Останавливаться.
Это не неуверенность
Останавливаться.
И я не знаю, что ты хочешь от меня
Останавливаться.
Навязывая мне свои стандарты
Останавливаться.
Потому что я лучше, чем ты когда-либо будешь
Я никогда не буду.
Я больше никогда не буду переживать свое прошлое
Так что никогда, никогда больше не подходи ко мне так
Я никогда не буду.
Я больше никогда не буду переживать свое прошлое
Так что никогда, никогда больше не подходи ко мне так
Я плохой, плохой человек без сомнения
Я прожую тебя и выплюну тебя нахер!
я звоню тебе
И теперь ты увидишь, что во мне еще есть силы
я звоню тебе
И теперь ты увидишь, что во мне еще есть силы
И шрамы, которые освещают небо
Покажи силу во мне
Через боль и жертву
Во мне еще есть сила
Чтоб печаль убрать!