Перевод текста песни Mein Grab - Unzucht

Mein Grab (оригинал)

Ich denke, also trinke ich,
ich trinke meinen Tod
ich ertränke meine Sinne,
ich trinke meinen Tod
Schluck für Schluck entrinne ich,
ich trinke, ich bin Tod
Den Niedergang bestimme ich,
ich trinke, ich bin tot
Wer zu viel fühlt, erträgt es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zu viel sieht, erkennt es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zuviel weiß, versteht es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zu viel gibt, verausgabt sich,
ich trinke, ich bin tot
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Zerschunden, ich verblute,
ich trinke meinen Tod
Verblendet, ich bekenne mich,
ich trinke meinen Tod
Der Kraft beraubt, es bleibt mir nichts,
ich trinke meinen Tod
Im freien Fall, kein Halt in Sicht,
ich trinke, ich bin tot
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Einen anderen Weg gibt’s für mich nicht
Keine Erlösung aus höchster Not
Der letzte Akt er kommt ich Sicht
Am Überleben ertrink ich
Wer letztlich lacht interessiert mich nicht,
denn mein Stolz ist längst tot
Das Phantom meiner Schmerzen
lässt sich nicht ausmerzen, mit absolut nichts!
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Bitte sag mit nicht, dass das alles war…

Моя могила (перевод)

я думаю поэтому я пью
я пью свою смерть
я топлю свои чувства
я пью свою смерть
глоток за глотком я убегаю
я пью я мертв
Я определяю снижение
Я пью, я мертв
Те, кто слишком много чувствует, не могут терпеть
я пью свою смерть
Кто слишком много видит, тот этого не узнает,
я пью свою смерть
Те, кто слишком много знают, не понимают
я пью свою смерть
Те, кто отдает слишком много, тратят себя
Я пью, я мертв
Пожалуйста, скажи мне сейчас, если это все
Почему это не похоже на то, что было раньше?
Пожалуйста, скажи мне сейчас, есть ли что-нибудь еще
или не хочешь?
Твое молчание станет моей могилой
в синяках, я истекаю кровью
я пью свою смерть
Ослепленный, признаюсь
я пью свою смерть
Лишенный сил, у меня ничего не осталось
я пью свою смерть
В свободном падении, без остановки,
Я пью, я мертв
Пожалуйста, скажи мне сейчас, если это все
Почему это не похоже на то, что было раньше?
Пожалуйста, скажи мне сейчас, есть ли что-нибудь еще
или не хочешь?
Твое молчание станет моей могилой
Для меня нет другого пути
Нет спасения от крайней нужды
Последний акт приходит мне на ум
Я тону в выживании
Мне все равно, кто смеется в конце
Потому что моя гордость давно умерла
Призрак моей боли
нельзя искоренить абсолютно ничем!
Пожалуйста, скажи мне сейчас, если это все
Почему это не похоже на то, что было раньше?
Пожалуйста, скажи мне сейчас, есть ли что-нибудь еще
или не хочешь?
Твое молчание станет моей могилой
Пожалуйста, не говорите мне, что это все...