Перевод текста песни Leidbild - Unzucht

Leidbild (оригинал)

Vergesslichkeit macht frei
Doch einfach ist das nicht
Unvergessen und vorbei
Sie verspricht uns Sicherheit
Die anerzogene Pflicht
Und sie bricht uns glatt entzwei
Siehst du das nicht?
Dass du leidest, ist das letzte was ich will
Unerreichbar bleibt das eine große Ziel
Es kann nicht gehen, nicht ohne Seelenheil
Unerreichbar schwebt die Seele vor dem großen Nichts
Obwohl der Wind sich dreht
Bläst er dir ins Gesicht
Doch noch ist nichts zu spät
Nur wer reinen Herzens ist
Erkennt wahre Schönheit
Darum wird sie hier fast überall vermisst
Gib mir deine Seele, ich führe sie ans Ziel
Und wenn ich sie dann quäle, dann ist das nur ein Spiel
Kannst dir alles wünschen, ich erfüll es dir sofort
Und du wirst ewig brennen an diesem kalten Ort

Лейдбильд (перевод)

Забывчивость освобождает
Но это не легко
Незабытое и законченное
Она обещает нам безопасность
Ученый долг
И она ломает нас надвое
Разве ты не видишь?
Последнее, чего я хочу, это чтобы ты страдал
Эта одна большая цель остается недостижимой
Это не может работать, не без спасения
Душа витает в недосягаемости перед большим Ничто
Хотя ветер поворачивается
Он дует тебе в лицо?
Но ничего не поздно
Только те, кто чист сердцем
Признает истинную красоту
Вот почему ее здесь почти везде не хватает
Отдай мне свою душу, я отнесу ее к месту назначения
И если я потом буду ее мучить, это всего лишь игра
Ты можешь желать чего угодно, я немедленно исполню это для тебя.
И ты будешь вечно гореть в этом холодном месте