Перевод текста песни i didn't care. - unknxwn.

i didn't care. (оригинал)

Don’t act like you care cause probably don’t
Don’t say you’ll be there cause I know that you won’t
Repetitive relationships, put my trust into others and I always end up alone
I need a bullet to go thru' my dome
You can tell by my tone that somethin' is wrong
I’m tired of lookin' at this fuckin' room
I’m tired of waking up feeling the blues
My hearts black as tar that I’ve put in my lungs
The songs that I make, when I make are not fun
I shine but I die while I burn like the sun
When faced with a problem my choice is to run
I say that I’d rather die and some people take that shit as a joke
They laugh & they smile so fucking hard
I bet they would laugh if I took a rope
Then tied that bitch into a fuckin noose
Then stood the fuck up on a fuckin' chair
Jump & then struggle fightin' for air
Suicide note reads
«I didn’t care»
My life would be perfect if I was dead
Or maybe I haven’t taken my meds
And all of the thoughts are just rushing back
And i just forgot how to deal with that
Yeah
Maybe that’s it, that’s why i’m feelin' like this
That’s why I feel like if I died right now I probably wouldn’t be missed
Positivity on E
No one could clean up the mess that is me
I push away everyone that I meet
Why have a purpose you can’t even see?
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug
My heads fucked up
Fuck your fake love
Feel sad, take drugs
New place, new plug

мне было все равно. (перевод)

Не действуй так, как будто тебе не все равно, потому что, вероятно, нет.
Не говори, что будешь там, потому что я знаю, что ты не будешь
Повторяющиеся отношения, я доверяю другим, и я всегда остаюсь один
Мне нужна пуля, чтобы пройти сквозь мой купол
Вы можете сказать по моему тону, что что-то не так
Я устал смотреть на эту чертову комнату
Я устал просыпаться от блюза
Мои сердца черные, как смола, которые я вложил в легкие
Песни, которые я сочиняю, когда я сочиняю, не веселые
Я сияю, но умираю, пока горю, как солнце
Когда я сталкиваюсь с проблемой, мой выбор — бежать
Я говорю, что лучше умру, а некоторые люди воспринимают это дерьмо как шутку.
Они смеются и так чертовски улыбаются
Бьюсь об заклад, они бы рассмеялись, если бы я взял веревку
Затем привязал эту суку к гребаной петле
Затем встал на гребаный стул
Прыгайте, а затем боритесь за воздух
Предсмертная записка гласит
«Мне было все равно»
Моя жизнь была бы идеальной, если бы я был мертв
Или, может быть, я не принял лекарства
И все мысли просто мчатся назад
И я просто забыл, как с этим бороться
Ага
Может быть, именно поэтому я так себя чувствую
Вот почему мне кажется, что если бы я умер прямо сейчас, меня, вероятно, не жалели бы.
Позитив на Е
Никто не мог убрать беспорядок, который есть у меня
Я отталкиваю всех, кого встречаю
Почему у вас есть цель, которую вы даже не можете видеть?
Мои головы испорчены
Трахни свою фальшивую любовь
Грустишь, принимаешь наркотики
Новое место, новая вилка
Мои головы испорчены
Трахни свою фальшивую любовь
Грустишь, принимаешь наркотики
Новое место, новая вилка
Мои головы испорчены
Трахни свою фальшивую любовь
Грустишь, принимаешь наркотики
Новое место, новая вилка
Мои головы испорчены
Трахни свою фальшивую любовь
Грустишь, принимаешь наркотики
Новое место, новая вилка