Перевод текста песни Another Life - Underoath

Another Life (оригинал)

You walked away
And it saved me
I was tired and lonely
But hey its okay
I can finally sleep now it’s over
Yeah it’s over
Well I’d pray, but I forgot how
I forgot how to feel wanted
I was so unwanted
You make me so unhappy
I just want to be free
You make me so unhappy
Why can’t you let me be?
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my
So watch me find another life
And hey its okay to drift apart and start over
I’m sorry it’s over
You make me so unhappy
I just want to be free
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life
I’m better off this way
Just let me be
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life
You’re not gonna ruin my life
God, You’re not gonna ruin mine

Другая Жизнь (перевод)

Ты ушел
И это спасло меня
Я устал и одинок
Но все в порядке
Я наконец-то могу спать, теперь все кончено
Да, все кончено
Ну, я бы помолился, но я забыл, как
Я забыл, как чувствовать себя желанным
Я был таким нежелательным
Ты делаешь меня таким несчастным
Я просто хочу быть свободным
Ты делаешь меня таким несчастным
Почему ты не можешь позволить мне быть?
Может быть, мне лучше умереть
Клянусь, я едва жив
Недостаточно страха в моей голове
Чтобы держать меня рядом с тобой
После всего, что ты сказал
Я пытался выяснить
Что со мной не так
Это не я, это не я
Ты не разрушишь мою жизнь (Вау)
Ты не разрушишь мою жизнь (Вау)
Ты не испортишь мне
Так что смотри, как я нахожу другую жизнь
И эй, это нормально, чтобы разойтись и начать все сначала
Мне жаль, что это закончилось
Ты делаешь меня таким несчастным
Я просто хочу быть свободным
Может быть, мне лучше умереть
Клянусь, я едва жив
Недостаточно страха в моей голове
Чтобы держать меня рядом с тобой
После всего, что ты сказал
Я пытался выяснить
Что со мной не так
Это не я, это не я
Ты не разрушишь мою жизнь (Вау)
Ты не разрушишь мою жизнь (Вау)
Ты не собираешься разрушить мою жизнь
мне так лучше
Просто позволь мне быть
Может быть, мне лучше умереть
Клянусь, я едва жив
Может быть, мне лучше умереть
Клянусь, я едва
Может быть, мне лучше умереть
Клянусь, я едва жив
Недостаточно страха в моей голове
Чтобы держать меня рядом с тобой
После всего, что ты сказал
Я пытался выяснить
Что со мной не так
Это не я, это не я
Ты не разрушишь мою жизнь (Вау)
Ты не разрушишь мою жизнь (Вау)
Ты не собираешься разрушить мою жизнь
Ты не собираешься разрушить мою жизнь
Боже, ты не разрушишь мою