Перевод текста песни Wake Me - Underoath

Wake Me (оригинал)

Everyday is numb, oh
I hold my tongue
Nothing’s gonna bring me hope, no
I’m hanging on
Tunnel with the lights turned off, oh
I know you’re near
Or drawing me like a moth, no
I’m closer to your flame
It’s harder to explain
It’s easier to sleep than to face it awake
Open up my eyes and show me salvation
Wake this body up 'cause I’m tired of sleeping
Oh, and there’s no heartbeat, something’s wrong with me
Help, please, I can barely breathe
Wake me, give me a reason, reason
Inside these walls, oh
I’m safe and sound
You will never see me fall, no
Or hit the ground
Maybe this is just a cry for help
Maybe I should just forgive myself
Is this the reason that I go through hell?
Is this the reason that I dream it all away?
Withdraw and medicate
It’s easier to sleep than to face it awake
Open up my eyes and show me salvation
Wake this body up 'cause I’m tired of sleeping
Oh, and there’s no heartbeat, something’s wrong with me
Help, please, I can barely breathe
Wake me, give me a reason, reason
I know when the lights go out, no one will find me
Behind the darkest cloud, I run for safety
I know if I let you in, I might be free again
I wish that I could be like you
Open up my eyes and show me salvation
Wake this body up 'cause I’m tired of sleeping
Oh, and there’s no heartbeat, something’s wrong with me
Help, please, I can barely breathe
Wake me, give me a reason, reason
Wake me, give me a reason, reason
Wake me, give me a reason

Разбуди Меня (перевод)

Каждый день оцепенел, о
я держу язык за зубами
Ничто не принесет мне надежду, нет.
я держусь
Туннель с выключенным светом, о
Я знаю, что ты рядом
Или рисовать меня, как мотылька, нет
Я ближе к твоему пламени
Это сложнее объяснить
Легче спать, чем смотреть в лицо бодрствующему
Открой мне глаза и покажи мне спасение
Разбуди это тело, потому что я устал спать
Ой, и сердцебиения нет, что-то со мной не так
Помогите, пожалуйста, я едва могу дышать
Разбуди меня, дай мне причину, причину
Внутри этих стен, о
я в целости и сохранности
Ты никогда не увидишь, как я падаю, нет.
Или удариться о землю
Может быть, это просто крик о помощи
Может быть, я должен просто простить себя
Это причина того, что я прохожу через ад?
Это причина того, что я мечтаю обо всем этом?
Вывести и лечить
Легче спать, чем смотреть в лицо бодрствующему
Открой мне глаза и покажи мне спасение
Разбуди это тело, потому что я устал спать
Ой, и сердцебиения нет, что-то со мной не так
Помогите, пожалуйста, я едва могу дышать
Разбуди меня, дай мне причину, причину
Я знаю, когда погаснет свет, меня никто не найдет
За самым темным облаком я бегу в поисках безопасности
Я знаю, если я впущу тебя, я снова буду свободен.
Я хочу, чтобы я мог быть таким, как ты
Открой мне глаза и покажи мне спасение
Разбуди это тело, потому что я устал спать
Ой, и сердцебиения нет, что-то со мной не так
Помогите, пожалуйста, я едва могу дышать
Разбуди меня, дай мне причину, причину
Разбуди меня, дай мне причину, причину
Разбуди меня, дай мне повод