Перевод текста песни Young And Aspiring - Underoath

Young And Aspiring (оригинал)

So let’s not even try, you’re right
Let’s ball it up and throw it out the window
It’s becoming all so clear in my mind
I’ve thought this thing through more like once or twice
I feel that this is my last request to you
Hold your breath, bottle it up and save it for the next one
It’s safe to say we’ve been riding this all night
None of this will ever change your mind
It’s never safe to rely on borrowed time
Now we’re both undone and it’s time to open up your eyes
Consequence, it’s our need in times like this
Feeling free is our modern disease
You’re a classic disaster with a knack for losing your exterior
I’m so sick from staring at the mirror
This all needs a break from you
And I am used to this
I fear that I am just an end
So you’ll play the mistaken
And I’ll play the victim in our screenplay of desire
And I’m still writing the letters I’ll never send
Running in circles I can’t forget how many times
I’ve played this in my mind
Feeling free
Feeling free
Consequence, it’s our need in times like this
Feeling free is our modern disease
You’re a classic disaster with a knack for losing your exterior
I’m so sick from staring at the mirror
This is my panic
This is my call to arms
This is my panic
This is my call to arms

Молодой И Честолюбивый (перевод)

Так что давайте даже не будем пытаться, вы правы
Давайте скомкаем его и выбросим в окно
В моей голове становится все так ясно
Я думал об этом больше, чем раз или два
Я чувствую, что это моя последняя просьба к тебе
Задержите дыхание, соберите его в бутылку и приберегите для следующего
Можно с уверенностью сказать, что мы ехали на нем всю ночь
Ничто из этого никогда не передумает
Никогда не безопасно полагаться на заимствованное время
Теперь мы оба расстроены, и пришло время открыть глаза.
Следовательно, это наша потребность в такие времена
Чувство свободы - наша современная болезнь
Вы классическая катастрофа со способностью терять свою внешность
Мне так тошно смотреть в зеркало
Все это требует перерыва от вас
И я привык к этому
Я боюсь, что я просто конец
Так что вы будете играть ошибочно
И я сыграю жертву в нашем сценарии желания
И я все еще пишу письма, которые никогда не отправлю
Бег по кругу, я не могу забыть, сколько раз
Я играл это в своем уме
Чувствуя себя свободно
Чувствуя себя свободно
Следовательно, это наша потребность в такие времена
Чувство свободы - наша современная болезнь
Вы классическая катастрофа со способностью терять свою внешность
Мне так тошно смотреть в зеркало
Это моя паника
Это мой призыв к оружию
Это моя паника
Это мой призыв к оружию