Перевод текста песни And I Dreamt of You - Underoath

And I Dreamt of You (оригинал)

I see thy love in the distance
Breathless gasping for air, for in thy dreams you were there
Awakening to the bleakness in my room
As my eyes begin to blear reality sets and starts the fear
For do dreams come true or do I die alone
Waiting like the petals of a wilting flower fall off
Until there is non and the once beautiful flowers dies naked
With no one to clothe it
Will I hold you in the grave or will the grave hold me?
The numbing dreams never end the swallow’s wings still amongst
The idle wind
My colored world turns to grayscale
Recollecting the memories eyes covered hazel
Contradiction of thy thoughts standing calm love not lost
Searching till I find my princess whose passionate eyes cut right through me
For what is life if love only exists in thy thoughts?
What is romance if it is all fiction?
Nothing but a portrait left empty, a passing cloud of hurt
By to meet my love in the flesh is to find my whole heart
Your heart breaks through me your love is the key
Longing for my hearts door
To what day till I see sunrays shine upon your face
I dream of you the way you look
The beating of love in your heart
Your words are like the flowing of a spring, knowing thy love
Waits for me until eternity’s end
Is this poetry or is this love’s sickness
Engulfing my every being
Take the heart from you and the blood ceases from me
I see what you hear
Breathe taking the closest thing to me and my savior
Falling in love to a person I have never met but knowing she has salvation’s
fragrance
By God’s grace this love will be free and able to fly away above
The earth to a point of exhaustion
But your breath will keep me alive
Words are pointless for this love is speechless
Preparing for the curtains close
Laying their clutching hands so tight I can feel your heart
Telling me it will be all right
Ascension to heaven where this love can not only walk
But it runs through the endless fields of joy
Where love neither ends nor begins but flows everlasting
This was thy dream this daybreak and will by thy prayer
That I will rest sleepless till the sun rises on that day
And butterflies sing with us as we write love symphony
The pages of life fill the story of our love in a time long ago
Where fairy tales come true
And you and I my love will live happily everafter
I love you

И я мечтал о Тебе. (перевод)

Я вижу твою любовь на расстоянии
Задыхаясь, хватая ртом воздух, потому что во сне ты был там
Пробуждение от мрачности в моей комнате
Когда мои глаза начинают затуманиваться, реальность устанавливает и начинает страх
Ибо сбываются ли мечты или я умираю в одиночестве
Ожидание, как опадают лепестки увядающего цветка
Пока не исчезнет и когда-то прекрасные цветы не умрут голыми
Некому его одеть
Я удержу тебя в могиле или могила удержит меня?
Оцепеневшие сны никогда не заканчивают крылья ласточки, все еще среди
Праздный ветер
Мой цветной мир превращается в оттенки серого
Вспоминая воспоминания, глаза покрыты карими
Противоречие твоих мыслей, стоящих спокойно, любовь не потеряна
Ищу, пока не найду свою принцессу, чьи страстные глаза пронзают меня насквозь.
Ибо что такое жизнь, если любовь существует только в твоих мыслях?
Что такое романтика, если все это вымысел?
Ничего, кроме пустого портрета, проплывающего облака боли
Чтобы встретить мою любовь во плоти, нужно найти все мое сердце
Твое сердце прорывается сквозь меня, твоя любовь - это ключ
Тоска по двери моего сердца
До какого дня, пока я не увижу солнечные лучи на твоем лице
Я мечтаю о тебе, как ты выглядишь
Биение любви в твоем сердце
Твои слова подобны течению источника, знающего твою любовь
Ждет меня до конца вечности
Это поэзия или это болезнь любви
Охватывая все мое существо
Возьми у себя сердце, и кровь у меня перестанет
Я вижу, что ты слышишь
Дыши, принимая самое близкое ко мне и к моему спасителю
Влюбиться в человека, которого я никогда не встречал, но зная, что у нее есть спасение
аромат
По милости Божией эта любовь будет свободна и сможет улететь выше
Земля до истощения
Но твое дыхание сохранит мне жизнь
Слова бессмысленны, потому что эта любовь безмолвна.
Подготовка к закрытию штор
Сжимая руки так крепко, что я чувствую твое сердце
Скажи мне, что все будет хорошо
Вознесение на небо, где эта любовь может не только ходить
Но он бежит через бескрайние поля радости
Где любовь не заканчивается и не начинается, но течет вечно
Это была твоя мечта на рассвете и будет по твоей молитве
Что я буду спать без сна, пока не взойдет солнце в тот день
И бабочки поют вместе с нами, пока мы пишем любовную симфонию
Страницы жизни наполняют историю нашей любви в далеком прошлом
Где сбываются сказки
И мы с тобой моя любовь будем жить долго и счастливо
Я тебя люблю