Перевод текста песни We Came To Dance - Ultravox

We Came To Dance (оригинал)

We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
Standing as the parade goes passing by I hear a voice around me cry
Like the sound of distant drums
Rejected and alone
A heart without a home
And someone said
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
We came to dance
Waiting as the panic grips my hand
Hearing prose from high command
Like a million times before
No dignity or grace
It’s the prize and not the race
And someone said
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time
We came to dance
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
«Take what you can», they said
«Take it while you may.
But keep in mind the penalty fits the crime
And it deals no softened blow.»
We came to dance
Making moves from a passion play
The ties that bind us just slip away
We came to dance
The piper calls out a different rhyme
He cracks the whip and we step in time

Мы Пришли Потанцевать (перевод)

Мы пришли танцевать
Делая ходы из страстной игры
Узы, которые связывают нас, просто ускользают
Мы пришли танцевать
Волынщик называет другую рифму
Он щелкает кнутом, и мы шагаем вовремя
Стоя, когда проходит парад, я слышу голос вокруг меня плачет
Как звук далеких барабанов
Отвергнутый и одинокий
Сердце без дома
И кто-то сказал
Мы пришли танцевать
Делая ходы из страстной игры
Узы, которые связывают нас, просто ускользают
Мы пришли танцевать
Волынщик называет другую рифму
Он щелкает кнутом, и мы шагаем вовремя
Мы пришли танцевать
Ожидание, пока паника сжимает мою руку
Услышав прозу от высшего командования
Как миллион раз раньше
Нет достоинства или изящества
Это приз, а не гонка
И кто-то сказал
Мы пришли танцевать
Делая ходы из страстной игры
Узы, которые связывают нас, просто ускользают
Мы пришли танцевать
Волынщик называет другую рифму
Он щелкает кнутом, и мы шагаем вовремя
Мы пришли танцевать
Мы пришли танцевать
Делая ходы из страстной игры
Узы, которые связывают нас, просто ускользают
«Возьми, что сможешь», — сказали они.
«Возьми, пока можешь.
Но имейте в виду, что наказание соответствует преступлению
И он не наносит смягченного удара.
Мы пришли танцевать
Делая ходы из страстной игры
Узы, которые связывают нас, просто ускользают
Мы пришли танцевать
Волынщик называет другую рифму
Он щелкает кнутом, и мы шагаем вовремя