Перевод текста песни Man Of Two Worlds - Ultravox

Man Of Two Worlds (оригинал)

Taking shelter by the standing stones
Miles from all that moves
Breathing solitude, seeking confidence
A gift to me
Feeling spirits never far removed
Passing over me and I greet them with open arms
Hand fighting hand
As you turn to a man of two worlds
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Làmh nam làimh, gabhadh aithne air linn a dh’fhalbh
Reading passages of ancient rhyme
Cut so deep so old
Telling tales of travellers and mystery
Hearing spirits never far removed
Calling out aloud
When the time comes they’ll talk to me
Hand fighting hand
As you turn to a man of two worlds
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
'S mo làmh nad làimh gabhadh aithne air na tìrean chéine
Hand fighting hand
As you turn to a man of two worlds
Feel a presence moving into me
Painting pictures with its words
Seeing places that I’ve never seen
Like a door thrown open on a life I’ve lived before
Taobh ri taobh
Do làmh nam làimh
Tha sinn mar aon
De dha shaoghail
Taobh ri taobh
Do làmh nam làimh
Tha sinn mar aon
De dha shaoghail

Человек Двух Миров (перевод)

Укрытие у стоящих камней
Мили от всего, что движется
Дыхание одиночества, поиск уверенности
Подарок мне
Чувство духов никогда не бывает далеко
Проходя мимо меня, и я встречаю их с распростертыми объятиями
Рукопашная рука
Когда вы обращаетесь к человеку двух миров
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Làmh nam làimh, gabhadh aithne air linn a dh'fhalbh
Чтение отрывков из древнего стихотворения
Вырезать так глубоко, так старо
Рассказывая истории о путешественниках и тайнах
Слуховые духи никогда не удаляются
Вызов вслух
Когда придет время, они поговорят со мной
Рукопашная рука
Когда вы обращаетесь к человеку двух миров
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
'S mo làmh nad làimh gabhadh aithne air na tìrean chéine
Рукопашная рука
Когда вы обращаетесь к человеку двух миров
Почувствуй присутствие, движущееся во мне.
Раскрашивание картин своими словами
Видя места, которые я никогда не видел
Как распахнутая дверь в жизнь, которую я прожил раньше
Таобх ри таобх
Делай ламх нам лаймх
Tha sinn mar aon
Де Дха Шаохайл
Таобх ри таобх
Делай ламх нам лаймх
Tha sinn mar aon
Де Дха Шаохайл