Перевод текста песни Just For A Moment - Ultravox

Just For A Moment - Ultravox
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just For A Moment, исполнителя - Ultravox. Песня из альбома The Island Years, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.04.2016
Лейбл звукозаписи: Caroline International
Язык песни: Английский

Just for a Moment

(оригинал)

Лишь на мгновение

(перевод на русский)
Talking in the window as the light fadesРазговаривая на окне, когда темнело,
I heard my voice break just for a momentЯ услышал, как мой голос оборвался лишь на мгновение.
Talking by the window as the light fadesРазговаривая у окна, когда темнело,
I felt the floor change into an oceanЯ чувствовал, как пол превращается в океан.
--
We'll never leave here, neverМы никогда не уйдем отсюда, никогда,
Let's stay in here foreverДавай останемся здесь навечно,
And when the streets are quietИ когда улицы опустеют,
We'll walk out in the silenceМы в тишине уйдем.
--
Listening to the movement that the night makesСлушая движения ночи,
I let the room fade just for a momentЯ позволил комнате исчезнуть лишь на мгновение.
Sitting in the shadows that the leaves makeСидя в тени листвы,
I felt the floor change into an oceanЯ чувствовал, как пол превращается в океан.
--
We'll never leave here, neverМы никогда не уйдем отсюда, никогда,
Let's stay in here foreverДавай останемся здесь навечно,
And when the streets are quietИ когда улицы опустеют,
We'll walk out in the silenceМы в тишине уйдем.
--
Listening to the music the machines makeСлушая музыку машин,
I let my heart break just for a momentЯ позволил сердцу остановиться лишь на мгновение.
Listening to the music the machines makeСлушая музыку машин,
I felt the floor change into an oceanЯ чувствовал, как пол превращается в океан.
--
We'll never leave here neverМы никогда не уйдем отсюда, никогда,
Let's stay in here for everДавай останемся здесь навечно,
And when the streets are quietИ когда улицы опустеют,
We'll walk out in the silenceМы в тишине уйдем.

Just For A Moment

(оригинал)
Talking in the window as the light fades
I heard my voice break just for a moment
Talking by the window as the light fades
I felt the floor change into an ocean
We’ll never leave here, never
Let’s stay in here forever
And when the streets are quiet
We’ll walk out in the silence
Listening to the movement that the night makes
I let the room fade just for a moment
Sitting in the shadows that the leaves make
I felt the floor change into an ocean
Listening to the music the machines make
I let my heart break just for a moment
Listening to the music the machines make
I felt the floor change into an ocean

Только На Мгновение

(перевод)
Говоря в окне, когда свет исчезает
Я услышал, как мой голос прервался на мгновение
Говоря у окна, когда свет исчезает
Я почувствовал, как пол превратился в океан
Мы никогда не уйдем отсюда, никогда
Давай останемся здесь навсегда
И когда на улицах тихо
Мы уйдем в тишине
Слушая движение, которое делает ночь
Я позволил комнате исчезнуть только на мгновение
Сидя в тени, которую создают листья
Я почувствовал, как пол превратился в океан
Слушая музыку, которую создают машины
Я позволил моему сердцу разбиться на мгновение
Слушая музыку, которую создают машины
Я почувствовал, как пол превратился в океан
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vienna 2004
Hiroshima Mon Amour 2016
Hymn 1984
The Voice 1984
Reap The Wild Wind 1984
Sleepwalk 2004
Lie 2012
Young Savage 2016
Rockwrok 2016
The Thin Wall 2004
All Stood Still 1984
Visions In Blue 2004
We Came To Dance 1984
Live 2012
New Europeans 2004
Lament 2004
We Stand Alone 2004
Slow Motion 2016
Man Of Two Worlds 1984
Dislocation 2016

Тексты песен исполнителя: Ultravox